Destination - 遊佐未森translation in French
小さな川に
沿って歩いてゆく
Je
marche
le
long
d'une
petite
rivière
いつかめぐり逢う
海にひかれて
Attirée
par
la
mer
que
je
rencontrerai
un
jour
とり戻せない
あの日の手紙が
La
lettre
de
ce
jour-là,
que
je
ne
peux
pas
récupérer,
届くのは今日
それとも明日
Va-t-elle
arriver
aujourd'hui
ou
demain
?
なつかしいのは
昨日じゃなくて
Ce
n'est
pas
hier
que
j'ai
des
souvenirs,
逢いたい人は
貴方じゃなくて
Ce
n'est
pas
toi
que
je
veux
voir,
遠くで呼んでる
明日の景色
Le
paysage
de
demain
m'appelle
de
loin,
遠くで呼んでる
明日の景色
Le
paysage
de
demain
m'appelle
de
loin.
高い草に
かくれて泣いた日
J'ai
pleuré
cachée
dans
les
hautes
herbes
丘の上には
眠った工場あと
Au
sommet
de
la
colline,
les
restes
d'une
usine
endormie
いつも同じと
思った草たちも
J'ai
pensé
que
les
herbes
étaient
toujours
les
mêmes,
毎年違う
花をつけていた
Chaque
année,
elles
fleurissaient
différemment.
人たちの群は
朝の街に駅に
La
foule
des
gens
dans
la
ville
du
matin,
à
la
gare
変わらぬ景色を
作るのでしょう
Doit
créer
un
paysage
immuable,
いつか私が
消えたあとにも
Même
après
que
j'aurai
disparu
un
jour,
いつか私が
消えたあとにも
Même
après
que
j'aurai
disparu
un
jour.
なつかしいのは
昨日じゃなくて
Ce
n'est
pas
hier
que
j'ai
des
souvenirs,
逢いたい人は
貴方じゃなくて
Ce
n'est
pas
toi
que
je
veux
voir,
遠くで呼んでる
明日の景色
Le
paysage
de
demain
m'appelle
de
loin,
遠くで呼んでる
明日の景色
Le
paysage
de
demain
m'appelle
de
loin,
遠くで呼んでる
明日の私
Le
moi
de
demain
m'appelle
de
loin,
遠くで呼んでる
明日の景色
Le
paysage
de
demain
m'appelle
de
loin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.