Echo of Hope - 遊佐未森 translation in French

Echo of Hope

言葉の星が輝く
心を開けば
夜空に迷う小鳥も
てのひらに戻るだろう

君がいつも眺めてた
あのびわの木の香りがする
手紙が心に届く

離れたふたつの部屋で
同じ音を聴く
夜明けが窓に近づく
少しずつ色を変えて

君のことを考えた
今頃何を見てるのだろう
こぼれる光の中に

言葉が降り注いでる
てのひらにあふれてゆく

夢が出会うその場所で
ふたつの虹が重なり合う
心が心に届く

Écho d'espoir

Les étoiles de mots brillent
Lorsque tu ouvres ton cœur
L'oiseau errant dans le ciel nocturne
Retournera dans ta paume

Tu regardais toujours
Le parfum de cet arbre à nèfles
La lettre arrive à ton cœur

Dans nos deux chambres séparées
Nous écoutons le même son
L'aube s'approche de la fenêtre
Changeant progressivement de couleur

J'ai pensé à toi
Qu'est-ce que tu regardes en ce moment ?
Dans la lumière qui se déverse

Les mots pleuvent
Débordant de ma paume

Là où nos rêves se rencontrent
Deux arcs-en-ciel se superposent
Mon cœur arrive à ton cœur