Lyrics and translation 遊佐未森 - paddle out

paddle out

青が満ちる 水平線まで
漕ぎだしてゆくわ
この時代の 波の上で そう
旅を続ける

見えなくて 立ちつくしてた
わたしに海が 問い掛けた
Lala lalalala lalaLalalala lala
言葉じゃないね

戻らない夢やいたみも
全部 抱きしめて

あんな日も 雨のなか
こんな日も 風のなか
雲の上 太陽は待ってるわ

青が満ちる 水平線まで
漕ぎだしてゆくわ
ほら あんなに 輝いてる海
旅を続ける

partir en mer

Le bleu se répand jusqu'à l'horizon
Je pars à la rame
Sur les vagues de cette époque, oui
Je continue mon voyage

Je restais immobile, incapable de voir
La mer m'a interrogé
Lala lalalala lalaLalalala lala
Ce n'est pas une question de mots

Même les rêves et les douleurs qui ne reviennent pas
Je les enveloppe tous

Même ces jours-là, sous la pluie
Même ces jours-là, sous le vent
Le soleil attend au-dessus des nuages

Le bleu se répand jusqu'à l'horizon
Je pars à la rame
Regarde, la mer brille si fort
Je continue mon voyage