Lyrics and translation 遊佐未森 - small is beautiful

small is beautiful

朝 窓を開けたら
ふと潮風が
まだ 夢のつづきを
見せるの

そっと 青く 包まれてゆく
そう 優しいリズム

キラキラ光る海のそばで 時を泳いでく
小さなことが愛しくなる

この てのひらのなか
今 握るのは
ただ 波の音だけ
それだけ

人は 高く 大きなことを
そう 求めるけど

小さな響き 小さなこの街の片隅で
歌が生まれ 愛は降りつむ
キラキラ光る海のそばで 時を泳いでく
ささやかな日々 紡いでゆく

маленькое и прекрасное

Утром, открыв окно,
Вдруг почувствовала бриз,
Он как будто продолжал мой сон,
Ты только представь.

Нежно голубое небо обнимает,
И такой приятный ритм звучит.

У сверкающего моря, словно плыву во времени,
И всё вокруг кажется таким милым.

В своей ладони,
Сейчас я держу
Только шум прибоя,
И больше ничего.

Люди стремятся к чему-то большему,
К высокому, недостижимому.

Но в тихих перезвонах, в уголке этого городка,
Рождаются песни, и льётся любовь.
У сверкающего моря, словно плыву во времени,
Наслаждаюсь каждым мгновением.