Lyrics and translation 遊佐未森 - サヨナラ東京

サヨナラ東京

よく晴れた午後に泳いでる
金のほこり
もうすぐ引っ越しするんです
やっと決めた

会えるはずもないのに
わかっていたのに それでも

サヨナラ 思い出のまま
暮らしていた日々
サヨナラ眠らない街
リピートの歌
聞こえるけど

稲妻とともにやってきて
去って行った
もう誰も好きにならないと
思った日も

街も 住んでる人も
陽射しも変わってゆくので

サヨナラ その一言は
言えないままでも
サヨナラ 信号待ちで
たそがれる人も
サヨナラ 東京タワー
夕暮れのあかり
サヨナラ 人混みの道
向き合えたこと
忘れないわ

Прощай, Токио

Ясным днем, купаясь в лучах солнца,
золотая пыль кружит в воздухе...
Скоро я переезжаю,
наконец-то решилась.

Мы вряд ли еще увидимся,
я знала это, и все же...

Прощай, останься в памяти,
моя прошлая жизнь.
Прощай, город, который не спит,
твои песни на повторе,
я все еще слышу их.

Ты ворвался в мою жизнь как молния,
и также быстро исчез.
Я думала, что больше никого не полюблю,
в тот день...

Город, люди, живущие в нем,
даже солнечный свет – все меняется.

Прощай, это слово
так и не будет сказано вслух.
Прощайте, люди, ждущие зеленый свет,
мечтательно смотрящие вдаль.
Прощай, Токийская башня,
твой закат горит в моей памяти.
Прощай, многолюдная улица,
за то, что свела нас,
я никогда не забуду.