Lyrics and translation 遊佐未森 - ショコラ
ショコラ
ほおばって
Je
croquais
dans
le
chocolat
君を思ってた
Et
je
pensais
à
toi
甘く
少しほろ苦く
Doux
et
légèrement
amer
しあわせな気分
続くとき
Quand
ce
bonheur
dure
せつなくなるのは
なぜ?
Pourquoi
cette
mélancolie
?
ショコラ
大きすぎ
Le
chocolat
était
trop
gros
子どもの頃には
Quand
j'étais
petite
いつも
カケラが残った
Il
restait
toujours
un
morceau
大人に憧れ
背伸びした
J'aspirais
à
être
adulte,
j'ai
grandi
光りに包まれてた
Je
me
suis
retrouvée
enveloppée
de
lumière
Ah
いつかは
陽だまりになって
Ah,
un
jour
je
serai
comme
un
rayon
de
soleil
Ah
君にも
わけてあげよう
Ah,
je
partagerai
avec
toi
ショコラ
とけてゆく
Le
chocolat
fond
遠い
思い出に
Dans
des
souvenirs
lointains
弾む
色をのせながら
En
apportant
des
couleurs
vives
今までもらった
ぬくもりを
La
chaleur
que
j'ai
reçue
jusqu'à
présent
誰かに
返してゆく
Je
la
rendrai
à
quelqu'un
Ah
ちいさな
陽だまりになって
Ah,
je
serai
comme
un
petit
rayon
de
soleil
Ah
君にも
わけてあげよう
Ah,
je
partagerai
avec
toi
Ah
ちいさな
陽だまりになって
Ah,
je
serai
comme
un
petit
rayon
de
soleil
Ah
君にも
わけてあげよう
Ah,
je
partagerai
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.