バンビ - 遊佐未森 translation in Russian

バンビ

ふりむけば いつだって 私を見つめてた
草原を駆けぬける つぶらな瞳は
銀色の風のなか ほほえみだけ残し
足音もさせないで 遠い旅へ

空白の空の向こう
あなたが笑うアルカディア

光のバンビ いつまでも
この心で 跳ねてて
かわいた道で 迷ったら
そのまつ毛の先から
導いて

過ぎ去ったあの日々を 少しずつ辿れば
水たまり 風車 ひばりの声

ありふれたものがすべて
あなたがくれた宝物

光のバンビ いつまでも
この心で 跳ねてて
人混みのなか 迷ったら
そのまつ毛の先から
導いて
そこにいて

Бэмби

Оглядываясь назад, я вижу, как ты всегда смотрел на меня.
Твои ясные глаза, с которыми ты бежал по лугу,
В серебряном ветре, оставив лишь улыбку,
Бесшумно ушли в дальнее путешествие.

По ту сторону пустого неба
Твоя Аркадия, где ты улыбаешься.

Бэмби света, всегда
В моем сердце, прыгай
Если я заблужусь на иссохшей дороге,
С кончиков твоих ресниц
Веди меня.

Если я буду понемногу вспоминать те дни,
Лужи, ветряная мельница, пение жаворонка.

Все обыденные вещи
Сокровища, которые ты мне подарил.

Бэмби света, всегда
В моем сердце, прыгай
Если я заблужусь в толпе,
С кончиков твоих ресниц
Веди меня.
Будь там.