Lyrics and translation 遊佐未森 - ピアニッシモ
ことばも消えた
静かな夜
Les
mots
ont
disparu,
la
nuit
est
silencieuse
星の光りは
ひとつになって
La
lumière
des
étoiles
ne
fait
qu'une
幾億年の
遠いリズム
Le
rythme
lointain
de
milliards
d'années
いつも答えは
胸の奥に
La
réponse
est
toujours
au
fond
de
mon
cœur
かすかに響く
ピアニッシモ
Un
pianissimo
faible
résonne
青いかなたに
その夢を見る
Je
rêve
de
ce
bleu
lointain
そっとまどろむ
静かな夜
Je
m'endors
doucement,
la
nuit
est
silencieuse
ほそい光りの
こだまになって
Un
écho
de
faible
lumière
廻る思いを
照らし出せば
Si
je
laisse
briller
mes
pensées
tourbillonnantes
いつも答えは
胸の奥に
La
réponse
est
toujours
au
fond
de
mon
cœur
かすかに響く
ピアニッシモ
Un
pianissimo
faible
résonne
耳を澄まして
その声をきく
J'écoute
attentivement
cette
voix
かすかに響く
ピアニッシモ
Un
pianissimo
faible
résonne
青いかなたに
その夢を見る
Je
rêve
de
ce
bleu
lointain
その夢を見る
Je
rêve
de
ce
bleu
lointain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.