Lyrics and translation 遊佐未森 - ミナヅキ
雨上がり染まる
なだらかな道
Après
la
pluie,
le
chemin
s'étend
en
douceur
紫陽花の花が
つづいてゆく
Les
fleurs
d'hortensias
se
succèdent
薄紫に
蘇る
Revivre
en
violet
pâle
いつか託した
願い
Le
souhait
que
j'ai
confié
un
jour
移りゆく空と
恋はつれづれ
Le
ciel
changeant
et
l'amour
qui
se
promène
ensemble
紫陽花の花が
つづいてゆく
Les
fleurs
d'hortensias
se
succèdent
あの日のあなたを
守りたかった
Je
voulais
te
protéger,
toi
de
ce
jour-là
さみしさの色は
拭いきれず
La
couleur
de
la
solitude
ne
peut
pas
être
effacée
丸い窓から
水無月の
Depuis
la
fenêtre
ronde,
les
gouttes
de
la
lune
d'eau
いつかこぼれた
雫
Qui
ont
coulé
un
jour
誰かの涙が
滲んだような
Comme
si
les
larmes
de
quelqu'un
étaient
imprégnées
紫陽花の花が
つづいてゆく
Les
fleurs
d'hortensias
se
succèdent
廻る季節
眠る思い
La
saison
qui
tourne,
les
pensées
qui
dorment
ゆらりゆらめく
月が見ていた
La
lune
vacillante
regardait
移りゆく空と
恋はつれづれ
Le
ciel
changeant
et
l'amour
qui
se
promène
ensemble
紫陽花の花が
つづいてゆく
Les
fleurs
d'hortensias
se
succèdent
誰かの涙が
滲んだような
Comme
si
les
larmes
de
quelqu'un
étaient
imprégnées
紫陽花の花が
つづいてゆく
Les
fleurs
d'hortensias
se
succèdent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.