Lyrics and translation 遊佐未森 - 扉

扉

そしてここから また歩きだす
信じてるのは この胸の高鳴り

遠く かすかな声
そっと 目を閉じれば

歌が響いている 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が つめたくしても
歌が響いてくる ずっと果てのない旅路
行く先を照らしだす 暁まで

いつか夢見た 澄んだ青さは
きっと誰もが 心に抱きしめて

揺れる 世界を行く
燃ゆる その季節に

歌が響いてくる 次の扉を開けよう
通りすぎてゆく風が せつなくしても
歌があふれてくる ずっと果てのない旅路
喜びの雨になる その時まで

Porte

Et de là, je recommence à marcher
Ce que je crois, c'est ce battement de mon cœur

Une voix lointaine et faible
Si je ferme les yeux doucement

La chanson résonne, j'ouvre la porte suivante
Même si le vent qui passe est froid
La chanson résonne, un voyage sans fin
Jusqu'à l'aube, elle éclaire mon chemin

Le bleu pur dont j'ai rêvé un jour
C'est ce que chacun porte dans son cœur

Je traverse le monde qui vacille
En cette saison ardente

La chanson résonne, j'ouvre la porte suivante
Même si le vent qui passe est déchirant
La chanson déborde, un voyage sans fin
Jusqu'à ce qu'elle devienne une pluie de joie