Lyrics and translation 遊佐未森 - 道標

道標

道標 風のにおい 雲の行方
どこまでも 続いてゆく 潤んだ空
気がつけば 踏み出してた つま先には
虹色に きらめいてる 光の粒

君と歩いていた 道をひとりで
今は迷いながら 響く彼方へ

言葉にならなくて 遠くを見てた

川沿いの 土手ではしゃぐ 子どもの声
過ぎ去った 夏の記憶 呼び覚ました

夢をためらわずに 思いのままに
いつかまた何処かで 君に会いたい

水面に映し出す 明日のわたし

ほんとうは 君の笑顔 胸の中に
どうしても 溢れている 思っている
道標 風のにおい 雲の行方
どこまでも 続いてゆく 潤んだ空
潤んだ空

Путеводный знак

Путеводный знак, запах ветра, путь облаков,
Куда ни глянь, всё продолжается, влажное небо.
Не заметила, как шагнула вперёд, а на носках
Переливаются радужным блеском частички света.

Дорогой, где мы шли вместе, теперь иду одна,
Блуждая, к звучащей дали.

Не могу выразить словами, смотрю вдаль.

Голоса детей, играющих на берегу реки,
Разбудили воспоминания о прошедшем лете.

Не сомневаясь в мечтах, следуя своим желаниям,
Когда-нибудь, где-нибудь, я хочу увидеть тебя снова.

В водной глади отражается моё завтра.

На самом деле, твоя улыбка в моём сердце,
Она переполняет меня, я думаю о тебе.
Путеводный знак, запах ветра, путь облаков,
Куда ни глянь, всё продолжается, влажное небо.
Влажное небо.