Lyrics and translation 遊佐未森 - 青の行方

青の行方

一筆の白い雲 胸に書き写した
ままならないことさえ 素直に見れるようで

加速する人の世は ずっと 声高でも
土の上 星の下 日々は変わらない

空よ おしえて 青の行方
風よ 聞かせて 愛の言葉
なぜ 遠い目をしているの？

ビルの跡 人知れず すすきの穂がゆれる
月影に守られて 気高さに満ちている

追いかけて 追い越して 何を求めてるの？
ふりむけば 夕映えが そっと しのび寄る

雲の向こうに 青の行方
いつか聞こえた 愛の言葉
もう あなたのそばにいたい

空よ おしえて 青の行方
風よ 聞かせて 愛の言葉
今 あなたは何を見るの？

Whereabouts of Blue

I've drawn a simple, white cloud outline within my heart
And it allows me to see even the things I can't control

As the world around me rushes by, its clamor never fades
But beneath the sun and stars, little changes day to day

Oh sky, please guide me
Wind, speak to me
Why am I gazing so far away?

Where the buildings once stood, tall weeds have begun to sway
Sheltered by moonlight, they stand tall and sway

I push forward, I overtake, but what am I striving for?
As I turn, I see the sunset slowly creeping up

Beyond the clouds, I will find the blue
I can hear the words of love
As I stand with you

Oh sky, please guide me
Wind, speak to me
What do you see beyond?