Lyrics and translation 遊佐未森 - 青の行方

青の行方

一筆の白い雲 胸に書き写した
ままならないことさえ 素直に見れるようで

加速する人の世は ずっと 声高でも
土の上 星の下 日々は変わらない

空よ おしえて 青の行方
風よ 聞かせて 愛の言葉
なぜ 遠い目をしているの？

ビルの跡 人知れず すすきの穂がゆれる
月影に守られて 気高さに満ちている

追いかけて 追い越して 何を求めてるの？
ふりむけば 夕映えが そっと しのび寄る

雲の向こうに 青の行方
いつか聞こえた 愛の言葉
もう あなたのそばにいたい

空よ おしえて 青の行方
風よ 聞かせて 愛の言葉
今 あなたは何を見るの？

Où va le bleu

J'ai écrit un nuage blanc sur mon cœur
Même les choses que je ne peux pas faire semblent être faciles à regarder

Le monde accéléré est toujours bruyant
Mais les jours ne changent pas sous le soleil et les étoiles

Ciel, dis-moi où va le bleu
Vent, dis-moi les mots d'amour
Pourquoi regardes-tu au loin ?

Sur les ruines des bâtiments, des épis de maïs se balancent dans l'ombre
Ils sont protégés par la lueur de la lune et sont remplis de majesté

Je cours après, je dépasse, que recherches-tu ?
Si je me retourne, la lueur du crépuscule se faufile doucement

Au-delà des nuages, où va le bleu
J'ai entendu les mots d'amour un jour
Je veux être à tes côtés maintenant

Ciel, dis-moi où va le bleu
Vent, dis-moi les mots d'amour
Que vois-tu maintenant ?