Lyrics and translation 遊佐未森 - 青の行方

青の行方

一筆の白い雲 胸に書き写した
ままならないことさえ 素直に見れるようで

加速する人の世は ずっと 声高でも
土の上 星の下 日々は変わらない

空よ おしえて 青の行方
風よ 聞かせて 愛の言葉
なぜ 遠い目をしているの？

ビルの跡 人知れず すすきの穂がゆれる
月影に守られて 気高さに満ちている

追いかけて 追い越して 何を求めてるの？
ふりむけば 夕映えが そっと しのび寄る

雲の向こうに 青の行方
いつか聞こえた 愛の言葉
もう あなたのそばにいたい

空よ おしえて 青の行方
風よ 聞かせて 愛の言葉
今 あなたは何を見るの？

Куда уходит синева

Белое облако, словно взмах кисти, на фоне моего сердца.
Кажется, даже непокорность судьбы я могу теперь принять с открытым сердцем.

Этот мир, где люди несутся всё быстрее, пусть будет шумным,
но на земле, под звёздами, дни текут своим чередом.

Небо, скажи мне, куда уходит синева?
Ветер, донеси до меня слова любви.
Почему ты смотришь вдаль?

У подножия зданий, незаметно для всех, колышутся колоски.
Окутанные лунным сиянием, они исполнены величия.

Преследуя, обгоняя, чего ты ищешь?
Оглянись, вечерняя заря тихонько подкрадывается к тебе.

За облаками - туда уходит синева.
Когда-то я слышала слова любви.
Теперь я хочу быть рядом с тобой.

Небо, скажи мне, куда уходит синева?
Ветер, донеси до меня слова любви.
Что ты видишь сейчас?