Lyrics and translation 道重さゆみ - KILAi STAR LIGHT

KILAi STAR LIGHT

薄紅の面影は 頬の奥に鎮む
銀紙に吐き捨てた 色をなくしたガム
あなたになら 言えると 決めていたセリフを
空に投げた もう会えないのならせめて 星になれ

キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
届かないくらいが丁度いいねこの街で
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
私を知らない人と知らない遊びで待つ

涙から知覚する 哀しみの輪郭
遠目にも 透明な 記憶の中の恋
あなたになら わかると しがみつく温もり
夢に慣れた 贅沢な人達 私に返してよ

キラキラ嫌い

キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
汚い気持ちだから丁度いいねこの街で
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
私を知らない人と知らない遊びで待つ

キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT
キラキラ嫌い LALALAi LALA STAR LIGHT

KILAi STAR LIGHT

L’ombre rose pâle repose au fond de mes joues
Le chewing-gum décoloré, craché sur du papier d’aluminium
Je pensais pouvoir te le dire, ces mots que j’avais décidé
Je les ai lancés dans le ciel, si on ne peut plus se revoir, deviens au moins une étoile

Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
C’est bien qu’il soit si lointain, dans cette ville
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
J’attends avec des inconnus et des jeux inconnus

Des larmes me font percevoir le contour de la tristesse
Un amour transparent dans mes souvenirs, même de loin
Je sais que tu le comprendrais, la chaleur à laquelle je m’accroche
Ceux qui sont habitués aux rêves, des gens si riches, rends-moi ça

Je déteste le brillant

Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
C’est bien qu’il soit si sale, dans cette ville
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
J’attends avec des inconnus et des jeux inconnus

Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT
Je déteste le brillant LALALAi LALA STAR LIGHT