Lyrics and translation 道重さゆみ - OK!生きまくっちゃえ

OK!生きまくっちゃえ

歯医者帰りのチョコ
ちょーっとカカト浮かして
体重計っちゃって 抜け駆け
悪いことしてるみたいな
トキメキの時言いたい

キミとメキメキもっと
もう クラクラもきっと
慣れてきちゃうから足りない
毎日あらためまして 愛して欲しいな

たとえば私とか私(アタシ)とか私(ワタクシ)とか
私なら誰が好き？だって だって
私から私(アタシ)まで私(ワタクシ)じゅう
私だらけもう宇宙じゃん
楽しんでる？ハマってる？
まだとびきりの秘密あるんだけどな

OK YES
悲しくってもおいでよ ねぇ 私の愛の中なら
君の心 どこにいても みつけてギュってできる
OK
違う世界なんてない 息をすれば生きている
私もいる 足りないかな なら明日もある
ダメージのぶん取り戻すよりもっと大好きに
生きまくっちゃえ！

残りちょっとの
シール使い切る前に
新品開けちゃって ニヤニヤ
悪いことしてたのだって おしえて欲しいな

いつでも 愛しても愛しても愛されたい
愛されて愛されて 愛したい
一回のやりとりじゃ満足しない
確かめ合うとかじゃなくて
膨らんでる！キマってく！
まだとびきりの未来あるはずだよな

OK YES
完璧が好きだけど ねぇ 綺麗は完璧じゃない
できないこと そのぶん何かが光る必然
OK
いつでもできる笑顔じゃないから尊い
君を愛してるよ 愛されてよ 愛しまくっちゃお
わかんないけど私が許すから許されてね
生きまくっちゃえ！

OK YES
悲しくってもおいでよ ねぇ 私の愛の中なら
君の心 どこにいても みつけてギュって できる
OK YES
違う世界なんてない 息をすれば生きている
私もいる 足りないかな なら明日もある
ダメージのぶん取り戻すよりもっと大好きに
生きまくっちゃえ！

Хорошо! Живи на полную!

Шоколадка после стоматолога,
слегка приподнявшись на носочки,
встаю на весы украдкой.
Как будто делаю что-то плохое,
в этот волнительный момент хочется сказать.

С тобой всё ярче и ярче,
даже головокружение, наверное,
станет привычным и будет не хватать.
Каждый день, как в первый раз, хочу, чтобы ты меня любил.

Например, я, или я (атаси), или я (ватакуси),
какая я тебе нравится больше? Ведь, ведь
от меня до меня (атаси) и меня (ватакуси),
я повсюду, словно целая вселенная.
Тебе нравится? Ты увлечен?
У меня еще есть для тебя особенный секрет.

Хорошо, да!
Даже если тебе грустно, приходи ко мне, ведь в моей любви
твое сердце, где бы оно ни было, я найду и крепко обниму.
Хорошо!
Другого мира нет, раз дышишь — значит, живешь.
Я тоже здесь, мало? Тогда есть еще завтра.
Хочу любить тебя еще сильнее, чем просто компенсировать весь ущерб.
Живи на полную!

Оставшиеся
наклейки не успела до конца использовать,
а уже открываю новую пачку, хихикая.
Расскажи мне, что плохого ты делал.

Всегда хочу любить и быть любимой,
быть любимой и любить.
Одного раза мало,
дело не в том, чтобы убедиться,
а в том, что чувства растут! Всё получается!
У нас еще должно быть прекрасное будущее.

Хорошо, да!
Мне нравится совершенство, но, знаешь, красота не в совершенстве.
То, что не получается, обязательно засияет чем-то другим.
Хорошо!
Улыбка, которая не всегда получается, поэтому и ценна.
Я люблю тебя, позволь себя любить, давай любить друг друга без конца!
Не знаю почему, но я тебя прощаю, так что и ты меня прости.
Живи на полную!

Хорошо, да!
Даже если тебе грустно, приходи ко мне, ведь в моей любви
твое сердце, где бы оно ни было, я найду и крепко обниму.
Хорошо, да!
Другого мира нет, раз дышишь — значит, живешь.
Я тоже здесь, мало? Тогда есть еще завтра.
Хочу любить тебя еще сильнее, чем просто компенсировать весь ущерб.
Живи на полную!