Lyrics and translation 道重さゆみ - ダーリン、寂しいな

ダーリン、寂しいな

星の数じゃ評価出来ない
素敵なお店たくさん
知ってるのは確か
そりゃ美味しいけれども

星の数より乙女は
沢山の心 持ってると
知らぬ人

ダーリン
全部全部勝手に決めて
まるでまるで私奴隷ね
よしよしするのも
全部気分次第

え～んえ～んえ～んえ～ん
I don't wanna be your slave
そんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部抱きしめて

素敵な料理に似合う
ワインには詳しいけど
アレコレ語れるの
そりゃすんごいかもでも

素敵なレディのハート
こんなに近くにあっても
わかってない

ダーリン
ずっとずっと自慢話を
ずっとずっと語っているけど
私はママじゃない
ママじゃないのよ

NON NON NON NON
I don't wanna be your slave
こんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部温めて

I don't wanna be your slave
そんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部抱きしめて

I don't wanna be your slave
こんなのってヤダよヤダよ
I wanna be your only girl
心ごと全部温めて

My Darling, I'm Lonely

I can't rate you with stars
There are plenty of great shops
I know that for sure
They're delicious, but

My heart holds more value
Than all the stars in the sky
You don't know that

Darling
You make all the decisions
As if I'm your slave
You pet me
Only when you feel like it

Wah wah wah wah
I don't wanna be your slave
I hate it, I hate it
I wanna be your only girl
Hold me close, with all your heart

You know a lot about wine
That pairs well with fancy dishes
You can talk about anything
That may be impressive, but

A lady's beautiful heart
Even though it's right next to you
You don't understand

Darling
You always boast
You never stop talking
I'm not your mother
I'm not your mommy

NO NO NO NO
I don't wanna be your slave
I hate it, I hate it
I wanna be your only girl
Warm me up with all your heart

I don't wanna be your slave
I hate it, I hate it
I wanna be your only girl
Hold me close, with all your heart

I don't wanna be your slave
I hate it, I hate it
I wanna be your only girl
Warm me up with all your heart