Lyrics and translation 道重さゆみ - 再生~わたしはここにいるわ~
Ne・・・眠りからの再生
Ne・・・La
renaissance
du
sommeil
巡りぬいた隔世
Une
vie
passée
qui
se
répète
銀河系
La
Voie
lactée
漂ってて
Je
flotte
E・・・永遠がはじまって
E・・・L'éternité
commence
あれから何日目
Quel
jour
est-ce
depuis
?
境界線
La
ligne
de
démarcation
混ざりあってて
Se
mélange
追いついた
J'ai
rattrapé
追い越した
J'ai
dépassé
追いつかない
Je
ne
rattrape
pas
すすむ時間
Le
temps
qui
avance
わたしいま
Moi
maintenant
目醒めたこの瞬間
Au
moment
où
je
me
suis
réveillée
水金地火木エウロパ
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
Europe
生まれる前の遺言
Le
testament
avant
la
naissance
憶えてるの？
Tu
t'en
souviens
?
わたし憶えてない
Je
ne
me
souviens
pas
たったひとりの存在
Une
existence
unique
夢うつつの曖昧な
Un
flou
onirique
あなたはどこから来た？
D'où
viens-tu
?
はるか彼方
De
loin
わたしはここにいるわ
Je
suis
ici
Se・・・生命たちの根源
Se・・・L'origine
de
toutes
les
vies
終わりなき消失点
Le
point
de
fuite
sans
fin
最果て
Le
fin
fond
その向こうへ
Au-delà
Me・・・眼をよく凝らして
Me・・・Regarde
bien
両耳そばだてて
Tends
l'oreille
特異点
Singularité
この産声
Ce
cri
de
naissance
飛び降りた
Je
me
suis
jetée
飛び越えた
J'ai
sauté
飛び交った
J'ai
volé
宇宙空間
L'espace
祈られた
Prié
ことばの終着点は
Le
point
final
des
mots
氷の星エウロパ
La
planète
de
glace
Europe
いつかかけたまじない
Un
charme
que
j'ai
autrefois
prononcé
忘れちゃった？
Tu
as
oublié
?
わたし忘れてない
Je
n'ai
pas
oublié
たったひとりの存在
Une
existence
unique
夢うつつの曖昧な
Un
flou
onirique
あなたはどこから来た？
D'où
viens-tu
?
はるか彼方
De
loin
わたしはここにいるわ
Je
suis
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.