Lyrics and translation 達明一派 - 一個夏雨天

一個夏雨天

雨點灑過碎沙一片
我漫行在炎夏雨天
四周吹遍海的語言
停了凝望潮浪半天

細心傾聽雨的聲線
遠望雲是無盡碎片
海邊這個孤單少年
呆呆留下迷惑視線

雲掠過 凝視我 心裡下了鎖
回望我 原是錯 從此一切
長空天際於心裡取替

我身不覺已早濕遍
也願留下陪著雨點
只想呼喊海的語言
期待能共同渡每天

冷冬飄過碎沙一片
再漫行在炎夏雨天
海邊這個孤單少年
仍然迷著潮浪幻變

雲掠過 凝視我 心裡下了鎖
回望我 原是錯 從此一切
長空天際於心裡取替

回望我 原是錯 從此一切 全都珍貴
長空天際於心裡取替

Un jour de pluie d'été

Les gouttes de pluie s'éparpillent sur le sable fin
Je marche tranquillement sous la pluie d'été
Autour de moi, je sens le langage de la mer
Je m'arrête, je contemple les vagues pendant un long moment

J'écoute attentivement la voix de la pluie
Je regarde au loin les nuages, des fragments sans fin
Ce jeune homme solitaire sur la plage
Reste là, perdu dans ses pensées

Les nuages passent, me fixent, enferment mon cœur
Je me retourne, c'était une erreur, à partir de maintenant
Le ciel immense remplace mon cœur

Je ne sens pas mon corps, il est déjà trempé
Je veux rester ici, accompagner les gouttes de pluie
Je veux juste crier le langage de la mer
J'espère que nous pourrons passer chaque jour ensemble

L'hiver froid traverse le sable fin
Je marche à nouveau sous la pluie d'été
Ce jeune homme solitaire sur la plage
Est toujours captivé par les vagues changeantes

Les nuages passent, me fixent, enferment mon cœur
Je me retourne, c'était une erreur, à partir de maintenant
Le ciel immense remplace mon cœur

Je me retourne, c'était une erreur, à partir de maintenant, tout est précieux
Le ciel immense remplace mon cœur