Lyrics and translation 達明一派 - 一夜情

一夜情

玻璃窗中的水珠 是映出孤單的鏡子
暗裡我已再次 漆黑中起舞
陪著我在鏡中 亂跳著 沒意義
是個沒勁的漢子

束起七彩的辮子 為找些輕率戀愛史
我已習慣了放肆 淒身都市
投入那熱舞姿 望再遇 夜故事
為故事作句子

時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜 讓我再一試
時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜 讓我醉醒了又試

呼吸身邊的薰香 又找到消失的理想
燈光閃的中央 輕輕起舞
沈默里 遇上她 亂跳著 沒意義
是個獨舞女子

衝出街燈的追蹤 共她於漆黑中抱擁
我倆決意放縱 心中拘禁
同熱吻 幻變真 夜過後 面已舊
又會讓愛遠走

時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜讓我再一試

時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜讓我再一試
時間在逃走而誰會在留意
還未到明天時沈醉未停止
拾回從前每一夜 讓我醉醒了又試

Une nuit d'amour

Les gouttes d'eau sur la vitre sont le reflet de ma solitude
Dans l'ombre, je danse à nouveau dans l'obscurité
Je me joins à moi-même dans le miroir, dansant sans aucun sens
Je suis un homme sans intérêt

Je tresse des tresses multicolores pour trouver des histoires d'amour légères
Je me suis habitué à l'excès, à la solitude de la ville
Je me lance dans la danse, espérant retrouver des histoires nocturnes
Pour écrire des phrases sur ces histoires

Le temps s'enfuit, mais qui le remarque ?
Je suis perdu dans le plaisir avant que l'aube n'arrive
Je retrouve chaque nuit d'avant, laisse-moi réessayer
Le temps s'enfuit, mais qui le remarque ?
Je suis perdu dans le plaisir avant que l'aube n'arrive
Je retrouve chaque nuit d'avant, laisse-moi me réveiller enivré et essayer à nouveau

J'inspire le parfum autour de moi, j'ai retrouvé mon idéal perdu
Au centre des lumières scintillantes, je danse légèrement
Dans le silence, je la rencontre, dansant sans aucun sens
Elle est une danseuse solitaire

Je m'échappe de la poursuite des lampadaires, je l'embrasse dans l'obscurité avec elle
Nous décidons de nous laisser aller, de laisser la prison de nos cœurs
Un baiser brûlant, la réalité se transforme en illusion, après la nuit, les visages sont usés
Et l'amour s'en ira à nouveau

Le temps s'enfuit, mais qui le remarque ?
Je suis perdu dans le plaisir avant que l'aube n'arrive
Je retrouve chaque nuit d'avant, laisse-moi réessayer

Le temps s'enfuit, mais qui le remarque ?
Je suis perdu dans le plaisir avant que l'aube n'arrive
Je retrouve chaque nuit d'avant, laisse-moi réessayer
Le temps s'enfuit, mais qui le remarque ?
Je suis perdu dans le plaisir avant que l'aube n'arrive
Je retrouve chaque nuit d'avant, laisse-moi me réveiller enivré et essayer à nouveau