Lyrics and translation 達明一派 - 万人迷(国)

万人迷(国)

你身上再多装饰品
你穿得再新颖 也盖不过
他自己的倒影
他看过太多好风景
拥有整个森林 再不需要
另外一个花瓶
你记得 你记得
他眼睛眉毛分明 却忘记了
你自己的心情
你记住 你记住
别要一脸意难平 等他垂青
他做他的万人迷
怎会辜负这个虚名
你爱你的万人迷
什么时候会清醒
弃暗投明
（ MUSIC)

美丽是你的咖啡因
你得苦心经营 对他来说
得来豪不费劲
你记得 你记得
陪他看过的电影 却看不见
你根本不开心
你记住 你记住
别往他脸上贴金
等他垂青
他做他的万人迷
怎会辜负这个虚名
你爱你的万人迷
爱得你疲于奔命
谁人不爱万人迷
连我自己都不相信
你爱你的万人迷
什么时候才答应 我的邀请

L'Idôle des Milliers (Chine)

Même si tu portes des tas de bijoux
Même si tu t'habilles à la mode, cela ne pourra jamais cacher
Son propre reflet
Il a vu tant de beaux paysages
Il possède toute la forêt, il n'a plus besoin
D'un autre vase
Tu te souviens, tu te souviens
De ses yeux et de ses sourcils nets, mais tu as oublié
Tes propres sentiments
Rappelle-toi, rappelle-toi
Ne fais pas la tête comme si tu étais malheureuse en attendant qu'il te remarque
Il est l'idôle des milliers
Comment pourrait-il trahir cette réputation
Tu aimes ton idôle des milliers
Quand est-ce que tu vas te réveiller
Pour sortir des ténèbres et vers la lumière
（ MUSIC)

La beauté est ta caféine
Tu dois faire des efforts, mais pour lui
C'est gratuit
Tu te souviens, tu te souviens
Des films que vous avez regardés ensemble, mais tu ne vois pas
Que tu n'es pas heureuse du tout
Rappelle-toi, rappelle-toi
Ne le couvre pas d'or
En attendant qu'il te remarque
Il est l'idôle des milliers
Comment pourrait-il trahir cette réputation
Tu aimes ton idôle des milliers
Tu t'épuises à l'aimer
Qui n'aime pas l'idôle des milliers
Même moi, je n'y crois pas
Tu aimes ton idôle des milliers
Quand est-ce que tu vas accepter mon invitation