万年青 - 達明一派 translation in French

万年青

万年青

原谅我在你身边经过都好像视而不见
因为我常常会心不在焉
觉得你总会站在那里
不信有一天你会消失
如果没有你存在
怎知道风从哪里来
风慕云的秘密往哪掩埋
春 翠绿枝桠
夏 开满花
秋 黄叶飘下
冬 迎风沙

羡慕你经过许多风风雨雨仍不动声色
默默承受着光阴的冲击
孩子晃荡在你臂弯里
鸟儿栖息在你的怀里
如果没有你存在
怎知道风从哪里来
风慕云的秘密往哪掩埋
春 翠绿枝桠
夏 开满花
秋 黄叶飘下
冬 迎风沙

树荫总教人心情平静
是你教晓我珍惜生命
但愿你可以万年长青
树荫总教人心情平静
是你教晓我珍惜生命
但愿你可以万年长青

Le Laurier

Le Laurier

Pardonnez-moi, mais quand je passe près de vous, c'est comme si je ne vous voyais pas.
Parce que je suis souvent absent d'esprit.
Je crois que vous serez toujours là.
Je ne crois pas que tu disparaisses un jour.
Si tu n'étais pas là.
Comment saurais-je d'où vient le vent ?
Où le vent cache-t-il les secrets des nuages ?
Au printemps, les branches sont vert émeraude.
En été, les fleurs sont en pleine floraison.
En automne, les feuilles jaunissent et tombent.
En hiver, on affronte le vent et le sable.

J'envie la façon dont vous avez traversé tant d'épreuves sans broncher.
Vous avez silencieusement supporté le choc du temps.
L'enfant se balance dans tes bras.
Les oiseaux se perchent sur ton épaule.
Si tu n'étais pas là.
Comment saurais-je d'où vient le vent ?
Où le vent cache-t-il les secrets des nuages ?
Au printemps, les branches sont vert émeraude.
En été, les fleurs sont en pleine floraison.
En automne, les feuilles jaunissent et tombent.
En hiver, on affronte le vent et le sable.

L'ombre des arbres calme toujours l'esprit.
C'est toi qui m'as appris à apprécier la vie.
J'espère que vous pourrez vivre éternellement.
L'ombre des arbres calme toujours l'esprit.
C'est toi qui m'as appris à apprécier la vie.
J'espère que vous pourrez vivre éternellement.