Lyrics and translation 達明一派 - 万般情
如平常如平常呆着去想
Comme
d'habitude,
comme
d'habitude,
je
pense
à
toi
在心里感觉高涨
Mon
cœur
est
rempli
d'enthousiasme
后窗的中央街灯之上
Au-dessus
du
lampadaire
central
de
la
fenêtre
arrière
你满带欢畅
Tu
rayonnes
de
joie
悠悠长悠悠长无尽设想
Je
rêve,
je
rêve,
à
l'infini
愿使你知道真相
J'espère
que
tu
sauras
la
vérité
在漆黑中在偷看你
Je
te
regarde
en
secret
dans
l'obscurité
又使我失去方向
Tu
me
fais
perdre
mes
repères
凝望着你长夜动向
Je
regarde
tes
mouvements
nocturnes
凭着冷风增加印象
Le
vent
froid
renforce
mon
impression
难忘共你长夜遇上
Je
n'oublierai
jamais
notre
rencontre
nocturne
唯独对这窗
Seulement
face
à
cette
fenêtre
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上也是这样
Chaque
soir,
c'est
pareil
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上也是这样
Chaque
soir,
c'est
pareil
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上也是这样
Chaque
soir,
c'est
pareil
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上你是我的想象
Chaque
soir,
tu
es
mon
imagination
如平常如平常呆着去想
Comme
d'habitude,
comme
d'habitude,
je
pense
à
toi
在心里感觉高涨
Mon
cœur
est
rempli
d'enthousiasme
后窗的中央街灯之上
Au-dessus
du
lampadaire
central
de
la
fenêtre
arrière
你满带欢畅
Tu
rayonnes
de
joie
悠悠长悠悠长无尽设想
Je
rêve,
je
rêve,
à
l'infini
愿使你知道真相
J'espère
que
tu
sauras
la
vérité
在漆黑中在偷看你
Je
te
regarde
en
secret
dans
l'obscurité
又使我失去方向
Tu
me
fais
perdre
mes
repères
凝望着你长夜动向
Je
regarde
tes
mouvements
nocturnes
凭着冷风增加印象
Le
vent
froid
renforce
mon
impression
难忘共你长夜遇上
Je
n'oublierai
jamais
notre
rencontre
nocturne
唯独对这窗
Seulement
face
à
cette
fenêtre
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上也是这样
Chaque
soir,
c'est
pareil
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上也是这样
Chaque
soir,
c'est
pareil
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上也是这样
Chaque
soir,
c'est
pareil
窗边的我不知方向
Moi,
à
la
fenêtre,
je
suis
perdu
每个晚上你是我的想象
Chaque
soir,
tu
es
mon
imagination
Rate the translation
1
247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
Attention! Feel free to leave feedback.