Lyrics and translation 達明一派 - 上路

上路

心點點 身影倍孤單
風剪剪 滄桑透心間
舊夢退散 驟覺已晚
心灰意冷

沙滾滾 憶失卻光陰
煙昏昏 皆不見真心
任路遠近 踏遍市鎮
輾轉難尋

任雨侵 洗去腳印
任雪霜 飄滿髮鬢 獨自前行
路更彎 煙雨更冷
獨往返 哭笑顧盼 斷續循環
寒夜對影慨嘆

天蒼蒼 今天各一方
心依依 飄忽你影子
夜月悄悄 獨在冷照
芳蹤渺渺

任雨侵 洗去腳印
任雪霜 飄滿髮鬢 獨自前行
路更彎 煙雨更冷
獨往返 哭笑顧盼 斷續循環
寒夜對影慨嘆

任雨侵 洗去腳印
任雪霜 飄滿髮鬢 獨自前行
路更彎 煙雨更冷
獨往返 哭笑顧盼 斷續循環
寒夜對影慨嘆

路更彎 煙雨更冷
獨往返 哭笑顧盼 斷續循環
寒夜對影慨嘆

Sur la route

Mon cœur est lourd, mon ombre est solitaire
Le vent siffle, la tristesse pénètre mon âme
Mes vieux rêves se dissipent, je réalise que c'est déjà tard
Je suis découragé et désespéré

Le sable coule, je me souviens de mon temps perdu
La fumée m'aveugle, je ne vois pas ton cœur
Peu importe la distance, je traverse toutes les villes
Je tourne en rond et ne te trouve pas

Laisse la pluie effacer mes empreintes
Laisse la neige et le givre couvrir mes cheveux, je marche seul
Le chemin est encore plus sinueux, la pluie et le brouillard sont encore plus froids
Je vais et viens seul, les rires et les pleurs se succèdent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je m'adresse à mon ombre avec un sentiment de regret

Le ciel est vaste, aujourd'hui nous sommes séparés
Mon cœur s'accroche à ton ombre, flottant dans l'air
La lune de nuit se glisse, seule dans la froideur
Ton parfum est faible, presque disparu

Laisse la pluie effacer mes empreintes
Laisse la neige et le givre couvrir mes cheveux, je marche seul
Le chemin est encore plus sinueux, la pluie et le brouillard sont encore plus froids
Je vais et viens seul, les rires et les pleurs se succèdent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je m'adresse à mon ombre avec un sentiment de regret

Laisse la pluie effacer mes empreintes
Laisse la neige et le givre couvrir mes cheveux, je marche seul
Le chemin est encore plus sinueux, la pluie et le brouillard sont encore plus froids
Je vais et viens seul, les rires et les pleurs se succèdent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je m'adresse à mon ombre avec un sentiment de regret

Le chemin est encore plus sinueux, la pluie et le brouillard sont encore plus froids
Je vais et viens seul, les rires et les pleurs se succèdent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je m'adresse à mon ombre avec un sentiment de regret