Lyrics and translation 達明一派 - 世紀末顏色

世紀末顏色

張相 好似係我唔見咗嘅
我對佢印象深刻
係因為第一眼由好遠噉望過去
喺兩樣嘢中間 你點樣揀？
你會見到 我由喺好遠噉望過去
周圍見到從未試過嘅色彩
我覺得佢 喺啲顏色中間浮起嚟
我冇見過 我見過 我冇
我見過佢 你有冇見過我 你見過佢
專家 你點搞？

過陣時間我唔解得多
假如一齊做 就一齊做
我都唔知點至好
其實 我冇見過
都唔知算點 有冇一齊搞
我解釋 唔使解釋 邊個都唔使講
我唔理 佢叫我XX 你叫我
你同我作對？啊 我頭有哋暈
我見過佢 你講大話
你見過我 你有冇見過佢 你見到佢

La couleur de la fin du siècle

La photo, c'est comme si je l'avais perdue
Je m'en souviens bien
C'est parce que du premier coup d'œil, de loin, je l'ai regardée
Entre deux choses, comment choisir ?
Tu verras, je l'ai regardée de loin
Autour, j'ai vu des couleurs que je n'avais jamais vues auparavant
J'ai l'impression qu'elle flottait parmi les couleurs
Je ne l'ai pas vue, je l'ai vue, je ne l'ai pas
Je l'ai vue, as-tu vu moi, tu l'as vue
Expert, comment tu gères ?

Après un certain temps, je ne comprenais plus beaucoup
Si on fait ça ensemble, on fait ça ensemble
Je ne sais pas quoi faire
En fait, je ne l'ai pas vue
Je ne sais pas quoi faire, est-ce qu'on s'est occupé de ça ensemble ?
Je m'explique, pas besoin d'explications, personne n'a besoin de parler
Je m'en fiche, elle m'appelle XX, tu m'appelles
Tu te moques de moi ? Ah, j'ai la tête qui tourne
Je l'ai vue, tu mens
Tu m'as vu, as-tu vu elle, tu l'as vue