Lyrics and translation 達明一派 - 你你我我

你你我我

常聽你説 愛欠新鮮 沒有進展
感覺心底裏 無力向前
嘗試與你 過每一天 讓這光線
蓋掩空虛一片 沉悶每天

你你我我 藏在四面
誰能隨緣 去找到新發現

如你已厭 厭惡今天 沒有虧欠
你可偷偷走遠忘掉昨天
你你我我 藏在四面
誰能隨緣 去找到新發現

誰愛過了 日後遇見
會再懷念
誰會計較 日後熱愛
冷卻會點

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

無數愛侶 擦過身邊 在每顆心
也許少不免藏着怨言
如你已厭 厭惡今天 沒有虧欠
你可偷偷走遠忘掉昨天

你你我我 藏在四面
誰能隨緣 去找到新發現

誰愛過了 日後遇見
會再懷念
誰會計較 日後熱愛
冷卻會點

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

誰愛過了 日後遇見
會再懷念
誰會計較 日後熱愛
冷卻會點

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

這日遇着 面貌未看厭
你可甘心奉獻
愛若逐漸 逐漸蜕變
那可阻止避免

Tu et moi

Je t'entends souvent dire que l'amour manque de fraîcheur, qu'il ne progresse pas
Je sens au fond de moi que je suis incapable d'avancer
J'essaie de passer chaque jour avec toi pour que cette lumière
Cache le vide, l'ennui de chaque jour

Tu, tu, moi, moi, caché partout
Qui peut trouver le bonheur et faire de nouvelles découvertes ?

Si tu en as assez, si tu détestes aujourd'hui, tu n'as rien à me reprocher
Tu peux partir en douce, oublier hier
Tu, tu, moi, moi, caché partout
Qui peut trouver le bonheur et faire de nouvelles découvertes ?

Celui qui a aimé, s'il rencontre quelqu'un par la suite
Se souviendra
Qui se souciera si l'amour se refroidit un jour ?
C'est un point de refroidissement

Ce jour, je te rencontre, je ne me lasse pas de ton visage
Peux-tu te donner à moi de tout ton cœur ?
Si l'amour évolue progressivement, se transforme progressivement
Peut-on l'empêcher, l'éviter ?

D'innombrables couples se sont croisés à côté de moi, dans chaque cœur
Il y a peut-être des regrets cachés
Si tu en as assez, si tu détestes aujourd'hui, tu n'as rien à me reprocher
Tu peux partir en douce, oublier hier

Tu, tu, moi, moi, caché partout
Qui peut trouver le bonheur et faire de nouvelles découvertes ?

Celui qui a aimé, s'il rencontre quelqu'un par la suite
Se souviendra
Qui se souciera si l'amour se refroidit un jour ?
C'est un point de refroidissement

Ce jour, je te rencontre, je ne me lasse pas de ton visage
Peux-tu te donner à moi de tout ton cœur ?
Si l'amour évolue progressivement, se transforme progressivement
Peut-on l'empêcher, l'éviter ?

Celui qui a aimé, s'il rencontre quelqu'un par la suite
Se souviendra
Qui se souciera si l'amour se refroidit un jour ?
C'est un point de refroidissement

Ce jour, je te rencontre, je ne me lasse pas de ton visage
Peux-tu te donner à moi de tout ton cœur ?
Si l'amour évolue progressivement, se transforme progressivement
Peut-on l'empêcher, l'éviter ?

Ce jour, je te rencontre, je ne me lasse pas de ton visage
Peux-tu te donner à moi de tout ton cœur ?
Si l'amour évolue progressivement, se transforme progressivement
Peut-on l'empêcher, l'éviter ?