你還愛我嗎 (Live Unplugged Version) - 達明一派 translation in German

你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)

你还爱我吗
我怎么竟有点怕
现况天天在变化
情感不变吗
你还爱我吗
没变动只怕僵化
习惯天天共对怎么知道情会否简化

我也许不应追究真假
但是也不想各自欺诈
你爱我吗我愿能知道
就让我不必继续惊怕

我还爱你吗
我此刻感到惊诧
若我身边没有你
还总不太差
我还爱你吗
或许痴心已转化
但你始终在我心中牵挂无边的牵挂

我已经不懂观察真假
但是确不想各自欺诈
我爱你吗我愿能知道
就让我不必继续惊怕
我已经不懂观察真假
但是确不想各自欺诈
我爱你吗 我但求最后能知道
就让我不必继续惊怕

你还爱我吗

Liebst du mich noch (Live Unplugged Version)

Liebst du mich noch?
Ich habe irgendwie ein wenig Angst.
Die Umstände ändern sich von Tag zu Tag.
Bleibt das Gefühl unverändert?
Liebst du mich noch?
Ohne Veränderung fürchte ich nur Erstarrung.
Gewöhnt daran, Tag für Tag zusammen zu sein, woher soll man wissen, ob die Liebe nicht verblasst?

Vielleicht sollte ich nicht nach der Wahrheit fragen.
Aber ich will auch nicht, dass wir uns gegenseitig betrügen.
Liebst du mich? Ich wünschte, ich wüsste es.
Lass mich einfach nicht weiter Angst haben müssen.

Liebe ich dich noch?
In diesem Moment bin ich erschrocken.
Wenn ich dich nicht an meiner Seite hätte,
wäre es gar nicht so schlimm.
Liebe ich dich noch?
Vielleicht hat sich die Schwärmerei gewandelt.
Aber du bist immer in meinem Herzen, eine unendliche Sehnsucht.

Ich weiß nicht mehr, was wahr oder falsch ist.
Aber ich will wirklich nicht, dass wir uns gegenseitig betrügen.
Liebe ich dich? Ich wünschte, ich wüsste es.
Lass mich einfach nicht weiter Angst haben müssen.
Ich weiß nicht mehr, was wahr oder falsch ist.
Aber ich will wirklich nicht, dass wir uns gegenseitig betrügen.
Liebe ich dich? Ich möchte es nur endlich wissen.
Lass mich einfach nicht weiter Angst haben müssen.

Liebst du mich noch?