Lyrics and French translation 達明一派 - 假大空
誰是你
使我昏迷？
Qui
es-tu
pour
me
faire
perdre
conscience
?
誰是你
使我歸西？
Qui
es-tu
pour
me
faire
passer
l'arme
à
gauche
?
你與火星爭輝
Tu
competes
avec
Mars
en
éclat
你感官深不見底
Tes
sens
sont
insondables
你徬佛花卉
Tu
ressembles
à
une
fleur
你懂得包裝我身體
Tu
sais
comment
emballer
mon
corps
人間化蝶夢遊
你跟花瓣比鬥
Un
rêve
humain
de
métamorphose
en
papillon,
tu
compétitionnes
avec
les
pétales
無邊美麗盡頭
你找不到污垢
La
fin
de
la
beauté
sans
limites,
tu
ne
trouves
aucune
saleté
細雨撇
落日蕩
船兒浮
La
pluie
fine
s'écarte,
le
soleil
couchant
danse,
le
bateau
flotte
笑語里
混沌下
忘年游
Dans
les
rires,
dans
le
chaos,
on
erre
hors
du
temps
誰是你
使我失明？
Qui
es-tu
pour
me
rendre
aveugle
?
誰是你
使我忠貞？
Qui
es-tu
pour
me
rendre
fidèle
?
你只手遮天影
你水花般的笑聲
Tu
caches
le
ciel
avec
ta
main,
ton
rire
comme
de
l'eau
qui
jaillit
你等於風景
你懂得改寫我心境
Tu
es
égal
au
paysage,
tu
sais
comment
changer
mon
état
d'esprit
人間化蝶夢遊
你跟花瓣比鬥
Un
rêve
humain
de
métamorphose
en
papillon,
tu
compétitionnes
avec
les
pétales
無邊美麗盡頭
你找不到污垢
La
fin
de
la
beauté
sans
limites,
tu
ne
trouves
aucune
saleté
相宿相棲不朽快要面世
Vivre
ensemble
pour
l'éternité,
la
naissance
imminente
升起天梯仿仙侶瞰俗世
Monter
l'échelle
céleste,
comme
des
immortels
regardant
le
monde
terrestre
細雨撇
落日蕩
船兒浮
La
pluie
fine
s'écarte,
le
soleil
couchant
danse,
le
bateau
flotte
笑語里
混沌下
忘年游
Dans
les
rires,
dans
le
chaos,
on
erre
hors
du
temps
這世界好得不必說話
Ce
monde
est
tellement
beau
qu'il
n'est
pas
besoin
de
parler
這世界仙境真的有嗎？
Ce
monde,
ce
paradis,
existe-t-il
vraiment
?
這世界好得不必說話
Ce
monde
est
tellement
beau
qu'il
n'est
pas
besoin
de
parler
這世界仙境真的有嗎？
Ce
monde,
ce
paradis,
existe-t-il
vraiment
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.