Lyrics and translation 達明一派 - 別等
望向極遠極遠東方
Je
regarde
vers
l'est,
très
loin,
très
loin
染著紅的天
Le
ciel
est
rouge
爲了避免望你
Pour
éviter
de
te
voir
一張失意面
Un
visage
déçu
霧正越過視線
La
brume
traverse
ma
vue
風吹過稻田千千
Le
vent
souffle
sur
les
rizières
別要爲我別去這刹
Ne
pleure
pas
pour
moi,
ne
t'attarde
pas
長對我悼念
Ne
me
pleure
pas
隨風就此步遠
Je
m'éloigne
avec
le
vent
也知你的心更亂
Je
sais
que
ton
cœur
est
encore
plus
confus
只望明天
J'espère
que
demain
也許你可以給我
Peut-être
pourras-tu
me
donner
許一個願
Un
souhait
悠長夜正漫漫
La
longue
nuit
est
interminable
月也爲我黯淡
La
lune
s'éteint
pour
moi
此際踏向夢幻
Je
marche
vers
le
rêve
越過萬裏阻限
Je
franchis
des
milliers
de
kilomètres
然而在我別後
Mais
après
mon
départ
別要爲我等候
Ne
m'attend
pas
此際越過夜靜
Je
traverse
la
nuit
silencieuse
路向沒法肯定
La
route
est
incertaine
寒風和應
Le
vent
froid
répond
別要別要問我
Ne
me
demande
pas,
ne
me
demande
pas
可知有重逢一天
Si
je
sais
qu'il
y
aura
un
jour
où
nous
nous
retrouverons
別要別要問我
Ne
me
demande
pas,
ne
me
demande
pas
心中可挂念
Si
je
pense
à
toi
淚已亂我視線
Les
larmes
brouillent
ma
vue
風吹過落霞翩翩
Le
vent
souffle
sur
les
nuages
rougeoyants
就似是我熱熾的血
Comme
mon
sang
chaud
流滿這地面
Coule
sur
le
sol
隨風就此步遠
Je
m'éloigne
avec
le
vent
也知你的心更亂
Je
sais
que
ton
cœur
est
encore
plus
confus
只望明天
J'espère
que
demain
也許你可以給我
Peut-être
pourras-tu
me
donner
許一個願
Un
souhait
悠長夜正漫漫
La
longue
nuit
est
interminable
月也爲我黯淡
La
lune
s'éteint
pour
moi
此際踏向夢幻
Je
marche
vers
le
rêve
越過萬裏阻限
Je
franchis
des
milliers
de
kilomètres
然而在我別後
Mais
après
mon
départ
別要爲我等候
Ne
m'attend
pas
此際越過夜靜
Je
traverse
la
nuit
silencieuse
路向沒法肯定
La
route
est
incertaine
悠長夜正漫漫
La
longue
nuit
est
interminable
月也爲我黯淡
La
lune
s'éteint
pour
moi
此際踏向夢幻
Je
marche
vers
le
rêve
越過萬裏阻限
Je
franchis
des
milliers
de
kilomètres
然而在我別後
Mais
après
mon
départ
別要爲我等候
Ne
m'attend
pas
此際越過夜靜
Je
traverse
la
nuit
silencieuse
路向沒法肯定
La
route
est
incertaine
悠長夜正漫漫
La
longue
nuit
est
interminable
月也爲我黯淡
La
lune
s'éteint
pour
moi
此際踏向夢幻
Je
marche
vers
le
rêve
越過萬裏阻限
Je
franchis
des
milliers
de
kilomètres
然而在我別後
Mais
après
mon
départ
別要爲我等候
Ne
m'attend
pas
此際越過夜靜
Je
traverse
la
nuit
silencieuse
路向沒法肯定
La
route
est
incertaine
悠長夜正漫漫
La
longue
nuit
est
interminable
月也爲我黯淡
La
lune
s'éteint
pour
moi
Rate the translation
1
模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
Attention! Feel free to leave feedback.