Lyrics and translation 達明一派 - 同床异梦

同床异梦

同床异梦

同床同睡我
但求可五指扣实
从来没这样甜蜜
然而害怕最后
你说永远不
我明白我们没有明日
和你时间短
怀着各的意愿
在这夜却交换宏愿
陪我一边讲话
一边缱绻
鸣谢你让我被成全
一边想得到之后
放进了心间
一边只想倒数时间
毕竟天色已灰蓝
一边想得到之后
放弃了被单
一边想可得到明晚
发梦容易同梦太难

床前磨着你望
聆听你的故事
缠绵后拒绝完事
床头上快乐何价
快说我知
抱完后要沉睡太容易
求你为我好
持续爱多个月
但枕头却不易逾越
凭窗外身边望北京飞雪
沉重到还当是六月
一边想得到之后
放进了心间
一边只想倒数时间
毕竟天色已灰蓝
一边想得到之后
放弃了被单
一边想可得到明晚
发梦容易同梦太难

一边想得到之后
放进了心间
一边只想倒数时间
毕竟天色已灰蓝
一边想得到之后
放弃了被单
一边想可得到明晚
放下容易重拾太难

Rêves différents sous le même toit

Rêves différents sous le même toit

On dort ensemble dans le même lit
J'espère juste que nos doigts puissent se tenir serrés
Je n'ai jamais été aussi heureux
Mais j'ai peur que finalement
Tu diras que ce sera pour toujours, non
Je comprends qu'il n'y a pas de lendemain pour nous
Le temps que nous avons est court
Avec nos propres désirs
Dans cette nuit, on échange des vœux ambitieux
Tu parles avec moi
Et on s'enlace
Je te remercie de m'avoir permis de réaliser mon rêve
D'un côté, je veux obtenir quelque chose
Et je le garde au fond de mon cœur
De l'autre, j'ai juste envie de compter à rebours
Parce que le ciel est déjà gris-bleu
D'un côté, je veux obtenir quelque chose
J'abandonne la couverture
De l'autre, j'espère que je pourrai l'obtenir demain soir
C'est facile de rêver, mais difficile de rêver ensemble

Je suis à tes côtés
J'écoute tes histoires
Après notre tendresse, tu refuses de terminer
Quel est le prix du bonheur sur le chevet
Dis-le moi vite
C'est si facile de s'endormir après un câlin
S'il te plaît, fais ça pour moi
Continue à aimer pendant plusieurs mois
Mais l'oreiller est difficile à franchir
Par la fenêtre, je vois la neige tomber sur Pékin
C'est tellement lourd que c'est comme s'il était juin
D'un côté, je veux obtenir quelque chose
Et je le garde au fond de mon cœur
De l'autre, j'ai juste envie de compter à rebours
Parce que le ciel est déjà gris-bleu
D'un côté, je veux obtenir quelque chose
J'abandonne la couverture
De l'autre, j'espère que je pourrai l'obtenir demain soir
C'est facile de rêver, mais difficile de rêver ensemble

D'un côté, je veux obtenir quelque chose
Et je le garde au fond de mon cœur
De l'autre, j'ai juste envie de compter à rebours
Parce que le ciel est déjà gris-bleu
D'un côté, je veux obtenir quelque chose
J'abandonne la couverture
De l'autre, j'espère que je pourrai l'obtenir demain soir
C'est facile de laisser tomber, mais difficile de reprendre