Lyrics and translation 達明一派 - 四季交易会
扬起万千汽球
银剪一挥之后
J’ai
levé
des
milliers
de
ballons,
après
avoir
fait
un
geste
de
ciseaux
d’argent
在蓬蓬勃勃活活泼泼中再兢投
Dans
la
vie
vibrante
et
animée,
je
lance
un
autre
pari
原则是供与求
谁管梦的新旧
Le
principe
est
l’offre
et
la
demande,
qui
se
soucie
de
la
nouveauté
du
rêve
在寻寻觅觅买买卖卖中总不足够
Dans
les
recherches,
les
achats
et
les
ventes,
il
n’y
a
jamais
assez
卖掉旧梦跟旧愁
Vendre
de
vieux
rêves
et
de
vieux
chagrins
卖掉伴着我的忧
Vendre
les
soucis
qui
m’accompagnent
代换了新爱
才来渡以后
Remplacé
par
un
nouvel
amour,
pour
traverser
l’avenir
卖掉痛苦卖美酒
Vendre
la
douleur,
vendre
du
vin
卖掉旧梦跟旧愁
Vendre
de
vieux
rêves
et
de
vieux
chagrins
卖掉伴着我的忧
Vendre
les
soucis
qui
m’accompagnent
代换了新爱
才来渡以后
Remplacé
par
un
nouvel
amour,
pour
traverser
l’avenir
卖掉痛苦卖美酒
Vendre
la
douleur,
vendre
du
vin
谁管是否强求
谁管是否迁就
Qui
se
soucie
de
savoir
si
on
est
forcé,
qui
se
soucie
de
savoir
si
on
se
plie
在离离合合聚聚散散中再沉浮
Dans
les
séparations,
les
rassemblements
et
les
dispersions,
on
flotte
à
nouveau
谁知是否拥有
谁管多么荒谬
Qui
sait
si
l’on
possède,
qui
se
soucie
de
la
bêtise
任年年月月日日晚晚都继续竞投
Laisse
les
jours,
les
mois
et
les
nuits
continuer
à
parier
卖掉旧梦跟旧愁
Vendre
de
vieux
rêves
et
de
vieux
chagrins
卖掉伴着我的忧
Vendre
les
soucis
qui
m’accompagnent
代换了新爱
才来渡以后
Remplacé
par
un
nouvel
amour,
pour
traverser
l’avenir
卖掉痛苦卖美酒
Vendre
la
douleur,
vendre
du
vin
卖掉寂寞的自由
Vendre
la
liberté
de
la
solitude
卖掉愿望和感受
Vendre
les
désirs
et
les
sentiments
卖掉了所有
来期待以后
J’ai
tout
vendu
pour
attendre
l’avenir
卖掉理想卖借口
Vendre
des
idéaux,
vendre
des
excuses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.