Lyrics and translation 達明一派 - 大亞灣之戀

大亞灣之戀

誰 誰 誰 誰在說著誰
誰 誰 誰在看着誰
誰 誰 誰在聽着誰
誰 誰 誰用眼藥水
假裝歡欣激發的淚
遮掩顧慮

誰 誰 誰 誰在怕着誰
誰 誰 誰在要着誰
誰 誰 誰在騙着誰
誰 誰 誰在愛着誰
一聲不可改變之後
有着誰

到底一灣的清水
等於幾多苦惱眼淚
這天疏忽可堪追
他朝消失空氣里
誰令我每個孩子
盡變死灰

誰 誰 誰 誰在說著誰
誰 誰 誰在看着誰
誰 誰 誰在聽着誰
誰 誰 誰用眼藥水
假裝歡欣激發的淚
遮掩顧慮

誰 誰 誰 誰在誘惑誰
誰 誰 誰在戲弄誰
誰 誰 誰令我獨自夜夜難眠
誰在愛着誰
一聲不可改變之後
有着誰

到底一灣的清水
等於幾多苦惱眼淚
這天疏忽可堪追
他朝消失空氣裡
誰令我每個孩子
盡變死灰

到底一灣的清水
等於幾多苦惱眼淚
這天疏忽可堪追
他朝消失空氣裡
誰令我每個孩子
盡變死灰

L'Amour de la Baie de Daya

Qui Qui Qui Qui parle de qui
Qui Qui Qui regarde qui
Qui Qui Qui écoute qui
Qui Qui Qui utilise des gouttes pour les yeux
Faire semblant de larmes de joie
Cacher les soucis

Qui Qui Qui Qui a peur de qui
Qui Qui Qui veut qui
Qui Qui Qui trompe qui
Qui Qui Qui aime qui
Après une parole irréversible
Il y a qui

Après tout, une baie d'eau claire
Est égale à combien de larmes de chagrin
Cette négligence peut-elle être rattrapée
Un jour, il disparaîtra dans l'air
Qui fait de chaque enfant
Devenir des cendres

Qui Qui Qui Qui parle de qui
Qui Qui Qui regarde qui
Qui Qui Qui écoute qui
Qui Qui Qui utilise des gouttes pour les yeux
Faire semblant de larmes de joie
Cacher les soucis

Qui Qui Qui Qui tente qui
Qui Qui Qui se moque de qui
Qui Qui Qui me fait passer des nuits blanches
Qui aime qui
Après une parole irréversible
Il y a qui

Après tout, une baie d'eau claire
Est égale à combien de larmes de chagrin
Cette négligence peut-elle être rattrapée
Un jour, il disparaîtra dans l'air
Qui fait de chaque enfant
Devenir des cendres

Après tout, une baie d'eau claire
Est égale à combien de larmes de chagrin
Cette négligence peut-elle être rattrapée
Un jour, il disparaîtra dans l'air
Qui fait de chaque enfant
Devenir des cendres