Lyrics and translation 達明一派 - 尽在今夜
黑色的挂钟
没轨迹的转动
L'horloge
noire
ne
tourne
pas
sans
trace
一室的晚空
没声息的哄动
Une
chambre
pleine
de
ciel
nocturne,
pas
de
bruit
而你躺卧于被窝中
Et
tu
es
allongée
dans
ton
lit
眼合上
口半张
发披颊上
Tes
yeux
sont
fermés,
ta
bouche
entrouverte,
tes
cheveux
sur
ta
joue
而你已遁走于梦境中
没影踪
Et
tu
t'es
déjà
enfuie
dans
tes
rêves,
sans
laisser
de
trace
枕边的相片
没变化那张脸
La
photo
sur
ton
oreiller,
ton
visage
n'a
pas
changé
枕边的相片
没变化的鲜艳
La
photo
sur
ton
oreiller,
sa
couleur
n'a
pas
changé
而你冷淡于被窝中
Et
tu
es
froide
dans
ton
lit
眼合上
口半张
发披颊上
Tes
yeux
sont
fermés,
ta
bouche
entrouverte,
tes
cheveux
sur
ta
joue
而你已却安守你不忠
Et
pourtant
tu
es
restée
fidèle
à
ton
infidélité
心已不再通
Ton
cœur
ne
communique
plus
请声张
请声张
你世界可再张扬
Parle,
parle,
ton
monde
peut
encore
s'exprimer
请张开
请张开
你两眼可再张望
Ouvre,
ouvre,
tes
yeux
peuvent
encore
regarder
脸孔得一张
是欢喜悲伤
Un
visage
qui
exprime
la
joie
et
la
tristesse
梦到哪里可会归来
Où
tu
vas
dans
tes
rêves,
tu
peux
revenir
谁把钟敲响
平息心慌张
Qui
fera
sonner
la
cloche
pour
calmer
mon
cœur
battant
愿你两臂今晚拥着我
J'espère
que
tes
bras
m'embrasseront
ce
soir
（ MUSIC)
（ MUSIC)
一天的结束
没勇气再追逐
La
fin
de
la
journée,
je
n'ai
pas
le
courage
de
poursuivre
口边的怨曲
没法引退孤独
Les
plaintes
sur
mes
lèvres,
je
ne
peux
pas
me
retirer
de
la
solitude
而你冷淡于被窝中
Et
tu
es
froide
dans
ton
lit
眼合上
口半张
发披颊上
Tes
yeux
sont
fermés,
ta
bouche
entrouverte,
tes
cheveux
sur
ta
joue
而你却飘于那虚空
深夜吹冷风
Et
pourtant
tu
flottes
dans
le
vide,
le
vent
froid
de
la
nuit
请声张
请声张
你世界可再张扬
Parle,
parle,
ton
monde
peut
encore
s'exprimer
请张开
请张开
你两眼可再张望
Ouvre,
ouvre,
tes
yeux
peuvent
encore
regarder
脸孔得一张
是欢喜悲伤
Un
visage
qui
exprime
la
joie
et
la
tristesse
梦到哪里可会归来
Où
tu
vas
dans
tes
rêves,
tu
peux
revenir
谁把钟敲响
平息心慌张
Qui
fera
sonner
la
cloche
pour
calmer
mon
cœur
battant
愿你两臂今晚拥着我
J'espère
que
tes
bras
m'embrasseront
ce
soir
请声张
请声张
你世界可再张扬
Parle,
parle,
ton
monde
peut
encore
s'exprimer
请张开
请张开
你两眼可再张望
Ouvre,
ouvre,
tes
yeux
peuvent
encore
regarder
脸孔得一张
是欢喜悲伤
Un
visage
qui
exprime
la
joie
et
la
tristesse
梦到哪里可会归来
Où
tu
vas
dans
tes
rêves,
tu
peux
revenir
谁把钟敲响
平息心慌张
Qui
fera
sonner
la
cloche
pour
calmer
mon
cœur
battant
愿你两臂今晚拥着我
J'espère
que
tes
bras
m'embrasseront
ce
soir
而你这刻飘向虚空
深夜心更空
Et
pourtant
tu
flottes
dans
le
vide,
ton
cœur
est
encore
plus
vide
dans
la
nuit
Rate the translation
1
247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
Attention! Feel free to leave feedback.