Lyrics and translation 達明一派 - 崩裂之日月无光版
慣常地這隧道殘破黯淡
Ce
tunnel,
toujours
aussi
délabré
et
sombre
藏著了他的孤單
Cachait
sa
solitude
每逢夜晚面上蒙上冷淡
Chaque
nuit,
son
visage
se
couvrait
de
froideur
執著刺刀
躲在轉彎
Il
s'accrochait
à
sa
baïonnette,
se
cachant
dans
les
virages
似難習慣地面無數變幻
Il
avait
du
mal
à
s'habituer
aux
innombrables
changements
au
sol
人面壓迫的空間
L'espace
oppressif
des
visages
humains
已難面對日夜城市燦爛
Il
ne
pouvait
plus
faire
face
à
l'éclat
de
la
ville
jour
et
nuit
孤單晚間
地面地下定界限
Soir
solitaire,
la
terre
et
le
sous-sol
fixent
les
limites
無數夜
誰過路他都看到
Innombrables
nuits,
il
voyait
tous
ceux
qui
passaient
留意著
誰侵擾他國都
Il
faisait
attention
à
qui
envahissait
son
royaume
人冷酷
攔去路伸出刺刀
Les
hommes
étaient
cruels,
barrant
le
chemin,
brandissant
leur
baïonnette
狂叫著
求再度
Il
hurlait,
implorant
une
nouvelle
fois
能用他的刀
洩憤怒
De
pouvoir
utiliser
sa
lame
pour
décharger
sa
rage
以血路
作記號
Marquer
son
chemin
de
sang
慣常地這隧道殘破黯淡
Ce
tunnel,
toujours
aussi
délabré
et
sombre
藏著了他的孤單
Cachait
sa
solitude
每逢夜晚面上蒙上冷淡
Chaque
nuit,
son
visage
se
couvrait
de
froideur
執著刺刀
躲在轉彎
Il
s'accrochait
à
sa
baïonnette,
se
cachant
dans
les
virages
似難習慣地面無數變幻
Il
avait
du
mal
à
s'habituer
aux
innombrables
changements
au
sol
人面壓迫的空間
L'espace
oppressif
des
visages
humains
已難面對日夜城市燦爛
Il
ne
pouvait
plus
faire
face
à
l'éclat
de
la
ville
jour
et
nuit
孤單晚間
地面地下定界限
Soir
solitaire,
la
terre
et
le
sous-sol
fixent
les
limites
無數夜
誰過路他都看到
Innombrables
nuits,
il
voyait
tous
ceux
qui
passaient
留意著
誰侵擾他國都
Il
faisait
attention
à
qui
envahissait
son
royaume
無數夜
誰過路他都看到
Innombrables
nuits,
il
voyait
tous
ceux
qui
passaient
留意著
誰侵擾他國都
Il
faisait
attention
à
qui
envahissait
son
royaume
人冷酷
攔去路伸出刺刀
Les
hommes
étaient
cruels,
barrant
le
chemin,
brandissant
leur
baïonnette
狂叫著
求再度
Il
hurlait,
implorant
une
nouvelle
fois
能用他的刀
洩憤怒
De
pouvoir
utiliser
sa
lame
pour
décharger
sa
rage
以血路
作記號
Marquer
son
chemin
de
sang
無數夜
誰過路他都看到
Innombrables
nuits,
il
voyait
tous
ceux
qui
passaient
留意著
誰侵擾他國都
Il
faisait
attention
à
qui
envahissait
son
royaume
人冷酷
攔去路伸出刺刀
Les
hommes
étaient
cruels,
barrant
le
chemin,
brandissant
leur
baïonnette
狂叫著
求再度
Il
hurlait,
implorant
une
nouvelle
fois
能用他的刀
洩憤怒
De
pouvoir
utiliser
sa
lame
pour
décharger
sa
rage
以血路
作記號
Marquer
son
chemin
de
sang
Rate the translation
1
247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
Attention! Feel free to leave feedback.