後窗 - 達明一派 translation in French

後窗

如平常 如平常呆著去想
在心裡感覺高漲
後窗的中央 街燈之上
你滿帶歡暢
悠悠長 悠悠長無盡設想
願使你知道真相
在漆黑中 在偷看你
又使我失去方向

凝望著你 長夜動向
馮著冷窗 增加印象
難忘共你 長夜遇上 唯獨對這窗

窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣
窗邊的我 不知方向
每個晚上 你是我的想像

如平常 如平常呆著去想
在心裡感覺高漲
後窗的中央 街燈之上
你滿帶歡暢

悠悠長 悠悠長無盡設想
願使你知道真相
在漆黑中 在偷看你
又使我失去方向

凝望著你 長夜動向
馮著冷窗 增加印象
難忘共你 長夜遇上 唯獨對這窗

窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣
窗邊的我 不知方向
每個晚上 你是我的想像

窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣
窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣
窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣
窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣
窗邊的我 不知方向
每個晚上 也是這樣

Fenêtre arrière

Comme d'habitude, je reste assis à réfléchir
Et je me sens exalté en moi
Au centre de la fenêtre arrière, sur le réverbère
Tu es plein de joie
Long et sans fin, des rêves sans fin
J'aimerais que tu saches la vérité
Dans le noir, je t'espionne
Et je perds mon sens de l'orientation

Je te regarde, tes mouvements nocturnes
Devant la fenêtre froide, je m'imprègne de ton image
Inoubliable cette rencontre nocturne, rien qu'à travers cette fenêtre

Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose
Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, tu es dans mes pensées

Comme d'habitude, je reste assis à réfléchir
Et je me sens exalté en moi
Au centre de la fenêtre arrière, sur le réverbère
Tu es plein de joie

Long et sans fin, des rêves sans fin
J'aimerais que tu saches la vérité
Dans le noir, je t'espionne
Et je perds mon sens de l'orientation

Je te regarde, tes mouvements nocturnes
Devant la fenêtre froide, je m'imprègne de ton image
Inoubliable cette rencontre nocturne, rien qu'à travers cette fenêtre

Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose
Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, tu es dans mes pensées

Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose
Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose
Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose
Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose
Moi, à la fenêtre, je ne sais plus où j'en suis
Chaque soir, c'est la même chose