Lyrics and translation 達明一派 - 心中的雪山
今天应该很高兴
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
heureux
闹市这天
灯影串串
La
ville
est
animée,
les
lumières
scintillent
报章说今天的姿采比美当天
Les
journaux
disent
que
le
charme
d'aujourd'hui
est
plus
beau
que
celui
de
l'époque
用了数天
反复百遍
J'ai
passé
des
jours,
répété
cent
fois
我将心声附加祝福信笺写满
J'ai
rempli
la
lettre
de
mes
sentiments
et
de
mes
vœux
伟业独自在美洲
很多新打算
Tu
as
beaucoup
de
nouveaux
projets,
seul
en
Amérique
玛莉现活在澳洲
天天温暖
Marie
vit
en
Australie,
chaque
jour
est
chaleureux
望望照片
追忆串串
Je
regarde
les
photos,
les
souvenirs
défilent
某一个热闹圣诞夜重现目前
Un
réveillon
de
Noël
animé
revient
dans
ma
mémoire
永达共大杰唱诗
歌声多醉甜
Yongda
et
Da
Jie
chantaient
des
chants
religieux,
leur
voix
était
si
douce
秀丽伴着乐敏肩
温馨的脸
La
belle
Xiuli,
avec
son
épaule,
le
visage
chaleureux
de
Le
Min
多么多么的高兴
Comme
je
suis
heureux
多么多么的温暖
Comme
je
suis
chaleureux
快乐人共并肩
Les
gens
heureux
sont
côte
à
côte
今天应该很高兴
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
heureux
今天应该很温暖
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
chaleureux
只要愿幻想彼此
仍在面前
Tant
que
l'on
veut
se
rêver
l'un
l'autre,
on
est
toujours
là
闹市这天
灯影串串
La
ville
est
animée,
les
lumières
scintillent
报章说今天的姿采比美当天
Les
journaux
disent
que
le
charme
d'aujourd'hui
est
plus
beau
que
celui
de
l'époque
用了数天
反复百遍
J'ai
passé
des
jours,
répété
cent
fois
我将心声附加祝福信笺写满
J'ai
rempli
la
lettre
de
mes
sentiments
et
de
mes
vœux
我独自望旧照片
追忆起往年
Je
regarde
seul
les
vieilles
photos,
les
souvenirs
des
années
passées
我默默又再写
仿佛相见
Je
continue
à
écrire
en
silence,
comme
si
je
te
voyais
多么多么的高兴
Comme
je
suis
heureux
多么多么的温暖
Comme
je
suis
chaleureux
快乐人共并肩
Les
gens
heureux
sont
côte
à
côte
今天应该很高兴
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
heureux
今天应该很温暖
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
chaleureux
只要愿幻想彼此
仍在面前
Tant
que
l'on
veut
se
rêver
l'un
l'autre,
on
est
toujours
là
多么多么的高兴
Comme
je
suis
heureux
多么多么的温暖
Comme
je
suis
chaleureux
快乐人共并肩
Les
gens
heureux
sont
côte
à
côte
今天应该很高兴
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
heureux
今天应该很温暖
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
chaleureux
只要愿幻想彼此
仍在面前
Tant
que
l'on
veut
se
rêver
l'un
l'autre,
on
est
toujours
là
多么多么的高兴
Comme
je
suis
heureux
多么多么的温暖
Comme
je
suis
chaleureux
快乐人共并肩
Les
gens
heureux
sont
côte
à
côte
今天应该很高兴
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
heureux
今天应该很温暖
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
chaleureux
只要愿幻想彼此
仍在面前
Tant
que
l'on
veut
se
rêver
l'un
l'autre,
on
est
toujours
là
多么多么的高兴
Comme
je
suis
heureux
多么多么的温暖
Comme
je
suis
chaleureux
快乐人共并肩
Les
gens
heureux
sont
côte
à
côte
今天应该很高兴
Aujourd'hui,
je
devrais
être
très
heureux
Rate the translation
1
247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
Attention! Feel free to leave feedback.