達明一派 - 恐怖份子 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 達明一派 - 恐怖份子




恐怖份子
Terroriste
關起眼睛 光陰沒了
Ferme les yeux, le temps s’est envolé
關起耳朵 彷彿可以
Ferme les oreilles, comme si tu pouvais
不知不想不用嘆氣不理
Ne pas savoir, ne pas penser, ne pas soupirer, ne pas faire attention
只管欣賞 虛假的戲
Il suffit d’admirer, le jeu de l’illusion
一張笑臉眼中掛 悠然望你說你好嗎
Un sourire accroché dans tes yeux, je te regarde avec nonchalance et te demande "ça va ?"
一起呼吸這一口 虛的美
Ensemble, respirons cette beauté factice
關起眼睛 空間沒了
Ferme les yeux, l’espace s’est envolé
關起耳朵 可不可以
Ferme les oreilles, est-ce possible
不花不草不亮世界不
Pas de fleurs, pas d’herbe, pas de lumière, pas de monde, pas de
水侵沙土 點點的滲
L’eau s’infiltre dans le sable, des points d’infiltration
一張笑臉眼中掛
Un sourire accroché dans tes yeux
仍然問你愛我好嗎
Je te demande encore "tu m’aimes ?"
一起呼吸這黑色 空的氣
Ensemble, respirons cet air noir et vide
雪降不休 在赤熱裡浮游
La neige tombe sans cesse, flottant dans la chaleur
你卻握著匕首 讓血在暗地流
Et tu tiens un poignard, laissant le sang couler dans l’ombre
一張碎臉眼中掛
Un visage brisé accroché dans tes yeux
惶然問你你吃驚嗎
Je te demande avec angoisse "tu es surpris ?"
終不會見到的血 誰懼怕
Le sang que l’on ne verra jamais, qui en a peur
張開眼睛 始終沒了
Ouvre les yeux, finalement rien
張開耳朵 可不可以
Ouvre les oreilles, est-ce possible
天崩風吹不斷喊叫兇殺
Le ciel s’effondre, le vent souffle, ne cesse pas de crier "meurtre"
枯乾的手 脫了的發
Des mains sèches, des cheveux qui tombent
一張笑臉鏡中掛
Un sourire accroché dans le miroir
茫然望你說你好嗎
Je te regarde avec désespoir et te demande "ça va ?"
可不可一起安心 一起安葬
Est-ce que l’on peut se sentir tranquille ensemble, se faire enterrer ensemble
雪降不休 在赤熱裡浮游
La neige tombe sans cesse, flottant dans la chaleur
你卻握著匕首 讓血在暗地流
Et tu tiens un poignard, laissant le sang couler dans l’ombre
一張碎臉眼中掛
Un visage brisé accroché dans tes yeux
惶然問你你吃驚嗎
Je te demande avec angoisse "tu es surpris ?"
終不會見到的血 誰懼怕
Le sang que l’on ne verra jamais, qui en a peur
雪降不休 在赤熱裡浮游
La neige tombe sans cesse, flottant dans la chaleur
你卻握著匕首 讓血在暗地流
Et tu tiens un poignard, laissant le sang couler dans l’ombre
一張碎臉眼中掛
Un visage brisé accroché dans tes yeux
惶然問你你吃驚嗎
Je te demande avec angoisse "tu es surpris ?"
終不會見到的血 誰懼怕
Le sang que l’on ne verra jamais, qui en a peur
雪降不休 在赤熱裡浮游
La neige tombe sans cesse, flottant dans la chaleur
你卻握著匕首 讓血在暗地流
Et tu tiens un poignard, laissant le sang couler dans l’ombre





Writer(s): Yiu Fai Chow, Yee Tat Lau

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Album
達明一派音樂大全101
date of release
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Attention! Feel free to leave feedback.