Lyrics and translation 達明一派 - 愛彌留

愛彌留

請收起你的溫柔
浮在水仙中的殺手
請收起你的風流
垂在鐘擺間的藉口
明白我始終必須遠走

但請不要為我憂愁
蝴蝶總比沙丘永久
但請相信我的荒謬
縱使真的不想遠走
明白我始終必須遠走

象我這永沒法解釋的蒼白
象永遠蓋着撲克
象永遠在轉圈圈的筆畫
一生不過揣測

象我這永沒法青春的生命
象永遠轉換布景
象永遠在轉圈圈的花瓶
一生不過一聲
沒一刻可以安靜

請不要問我今後
藏在死水中的缺口
請相信我的懇求
忘掉總比思憶永久
明白我始終必須遠走

象我這永沒法解釋的蒼白
象永遠蓋着撲克
象永遠在轉圈圈的筆畫
一生不過揣測

象我這永沒法青春的生命
象永遠轉換佈景
象永遠在轉圈圈的花瓶
一生不過一聲
沒一刻可以安靜

Вечная разлука

Убери свою нежность,
Убийца, скрытый в нарциссах.
Скрой свою ветреность,
Отговорки, висящие на маятнике.
Пойми, я должен уйти навсегда.

Но, прошу, не печалься обо мне.
Бабочка вечнее, чем бархан.
Но, прошу, поверь в мой абсурд,
Даже если я не хочу уходить.
Пойми, я должен уйти навсегда.

Как моя вечно необъяснимая бледность,
Как вечно закрытые карты,
Как вечно кружащиеся штрихи,
Вся жизнь — лишь догадки.

Как моя вечно неувядающая жизнь,
Как вечно меняющиеся декорации,
Как вечно вращающаяся ваза,
Вся жизнь — лишь звук,
Ни минуты покоя.

Не спрашивай меня о будущем,
Трещина, скрытая в стоячей воде.
Поверь в мою мольбу,
Забвение вечнее, чем воспоминания.
Пойми, я должен уйти навсегда.

Как моя вечно необъяснимая бледность,
Как вечно закрытые карты,
Как вечно кружащиеся штрихи,
Вся жизнь — лишь догадки.

Как моя вечно неувядающая жизнь,
Как вечно меняющиеся декорации,
Как вечно вращающаяся ваза,
Вся жизнь — лишь звук,
Ни минуты покоя.