(我們就是這樣長大的)馬路天使 - 達明一派 translation in German

(我們就是這樣長大的)馬路天使

叱咤于漆黑街中 身躯傲然随处碰
在眼中 在半空 是赤色的霓虹
尖声高呼于风中 孤单骤然全失踪
让困扰 让理想 尽扫一空
沿路眼光的追踪 与讥讽 已失作用
让每刻青春 与街灯 每晚重逢
长夜里天使在欢笑 在呼叫 让分秒让一切忘掉了
闹着在路中乱跳
长路里充满是圈套 是苦恼 或许会是警告谁料到
望着夜幕 任意抛开每个劝告
黎明渐到 谁愿意 谁愿意 谁愿意看到

深宵海边的低温 安抚着孩童的心
没困扰 没理想 是丧失的灵魂
警车哀哭的声音 催迫着游离的心
乱去闯 乱去等 没有变更
沿路眼光的追踪 与讥讽 已失作用
让每刻青春 与街灯 每晚重逢
长夜里天使在欢笑 在呼叫 让分秒让一切忘掉了
闹着在路中乱跳
长路里充满是圈套 是苦恼 或许会是警告谁料到
望着夜幕 任意抛开每个劝告
黎明渐到 谁愿意 谁愿意 谁愿意看到
长夜里天使在欢笑 在呼叫 让分秒让一切忘掉了
闹着在路中乱跳
长路里充满是圈套 是苦恼 或许会是警告谁料到
望着夜幕 任意抛开每个劝告
黎明渐到 谁愿意 谁愿意 谁愿意看到

(So sind wir aufgewachsen) Straßenengel

Herrschend in dunkler Gasse, stolzierend stoß ich überall an
In meinen Augen, am Himmel, ist das rote Neonlicht
Schrilles Rufen im Wind, die Einsamkeit ist plötzlich ganz verschwunden
Lass die Sorgen, lass die Ideale, alles verfliegt
Die Blicke, der Spott entlang des Weges – haben ihre Wirkung verloren
Lass die Jugend jede Nacht den Straßenlichtern begegnen
In langer Nacht lachen Engel, rufen, lassen Zeit und alles vergessen
Toben und springen wild auf der Straße
Der lange Weg ist voller Fallen, voller Qual, vielleicht eine Warnung, wer weiß das schon?
Blicke ins Dunkel, werfe jeden Rat achtlos fort
Die Dämmerung naht. Wer will, wer will, wer will sie sehen?

Die Kühle am Meer in tiefer Nacht tröstet ein kindliches Herz
Keine Sorgen, keine Ideale – eine verlorene Seele
Das Wehklagen der Polizeisirene drängt das rastlose Herz
Stürme ziellos los, warte ziellos – nichts ändert sich
Die Blicke, der Spott entlang des Weges – haben ihre Wirkung verloren
Lass die Jugend jede Nacht den Straßenlichtern begegnen
In langer Nacht lachen Engel, rufen, lassen Zeit und alles vergessen
Toben und springen wild auf der Straße
Der lange Weg ist voller Fallen, voller Qual, vielleicht eine Warnung, wer weiß das schon?
Blicke ins Dunkel, werfe jeden Rat achtlos fort
Die Dämmerung naht. Wer will, wer will, wer will sie sehen?
In langer Nacht lachen Engel, rufen, lassen Zeit und alles vergessen
Toben und springen wild auf der Straße
Der lange Weg ist voller Fallen, voller Qual, vielleicht eine Warnung, wer weiß das schon?
Blicke ins Dunkel, werfe jeden Rat achtlos fort
Die Dämmerung naht. Wer will, wer will, wer will sie sehen?