我愛你 (1990 Live) - 達明一派 translation in German

我愛你 (1990 Live)

达明一派 >

Honey Honey 我痛爱的
Honey Honey 我是你的
Honey Honey 我爱你的
Honey Honey 佢告发你的
英俊的他 给你的他 送花
一起出街 一起开心 说话
得你通知 先至得知 这般
但心里真的 不觉得他 那样
而你要我答为甚没酸味
问我 有没有妒忌
若爱上了却为甚没酸味
令我 要问我问我问我问我问
不识心伤 也算爱吗
不识心伤 也是爱吗
我冇妒忌 也算爱你吗
Honey Honey 是我爱你吗
（ MUSIC)

Honey Honey 我痛爱的
Honey Honey 我是你的
Honey Honey 我爱你的
Honey Honey 佢要我答他
但跟我的他 给我天天 送花
一起出街 一起家中 笑话
亲爱的他 跟我始终 这般
心里真的 不觉得她 变样
而你要我答为甚没酸味
问我 有没有妒忌
若爱上了却为甚没酸味
令我 要问我问我万个问答题
不识心伤 也算爱吗
不识心伤 也是爱吗
我冇妒忌 也算爱你吗
Honey Honey 是我爱你吗
Honey Honey 我痛爱的
Honey Honey 我是你的
Honey Honey 我爱你的
Honey Honey 是我怪诞吗
Honey Honey 你我与她
Honey Honey 你共我他
Honey Honey 我与你他
Honey Honey 我爱你爱他

Ich liebe dich (1990 Live)

Tat Ming Pair >

Honey Honey, meine Geliebte
Honey Honey, ich bin dein
Honey Honey, ich liebe dich
Honey Honey, er erzählt von dir
Der gutaussehende Er, der dir Blumen schenkt
Zusammen ausgehen, zusammen glücklich reden
Erst durch deine Mitteilung erfuhr ich davon
Aber tief im Herzen finde ich ihn wirklich nicht so
Und du willst, dass ich antworte, warum ich nicht eifersüchtig bin
Fragst mich, ob ich eifersüchtig bin
Wenn ich verliebt bin, warum bin ich nicht eifersüchtig?
Zwingt mich, mich zu fragen, zu fragen, zu fragen, zu fragen
Herzschmerz nicht kennen, zählt das auch als Liebe?
Herzschmerz nicht kennen, ist das auch Liebe?
Dass ich nicht eifersüchtig bin, heißt das, ich liebe dich?
Honey Honey, liebe ich dich?
( MUSIK )

Honey Honey, meine Geliebte
Honey Honey, ich bin dein
Honey Honey, ich liebe dich
Honey Honey, sie will, dass ich ihm antworte
Aber mein Liebster, schenkt mir jeden Tag Blumen
Zusammen ausgehen, zusammen zuhause lachen
Mein Liebster, mit mir ist er immer so
Im Herzen finde ich wirklich nicht, dass sie anders ist
Und du willst, dass ich antworte, warum ich nicht eifersüchtig bin
Fragst mich, ob ich eifersüchtig bin
Wenn ich verliebt bin, warum bin ich nicht eifersüchtig?
Zwingt mich, mir tausend Fragen zu stellen
Herzschmerz nicht kennen, zählt das auch als Liebe?
Herzschmerz nicht kennen, ist das auch Liebe?
Dass ich nicht eifersüchtig bin, heißt das, ich liebe dich?
Honey Honey, liebe ich dich?
Honey Honey, meine Geliebte
Honey Honey, ich bin dein
Honey Honey, ich liebe dich
Honey Honey, bin ich seltsam?
Honey Honey, du, ich und sie
Honey Honey, du, ich und er
Honey Honey, ich, du und er
Honey Honey, ich liebe dich, liebe ihn