Lyrics and translation 達明一派 - 我愛你 (1990 Live)

我愛你 (1990 Live)

达明一派 >

Honey Honey 我痛爱的
Honey Honey 我是你的
Honey Honey 我爱你的
Honey Honey 佢告发你的
英俊的他 给你的他 送花
一起出街 一起开心 说话
得你通知 先至得知 这般
但心里真的 不觉得他 那样
而你要我答为甚没酸味
问我 有没有妒忌
若爱上了却为甚没酸味
令我 要问我问我问我问我问
不识心伤 也算爱吗
不识心伤 也是爱吗
我冇妒忌 也算爱你吗
Honey Honey 是我爱你吗
（ MUSIC)

Honey Honey 我痛爱的
Honey Honey 我是你的
Honey Honey 我爱你的
Honey Honey 佢要我答他
但跟我的他 给我天天 送花
一起出街 一起家中 笑话
亲爱的他 跟我始终 这般
心里真的 不觉得她 变样
而你要我答为甚没酸味
问我 有没有妒忌
若爱上了却为甚没酸味
令我 要问我问我万个问答题
不识心伤 也算爱吗
不识心伤 也是爱吗
我冇妒忌 也算爱你吗
Honey Honey 是我爱你吗
Honey Honey 我痛爱的
Honey Honey 我是你的
Honey Honey 我爱你的
Honey Honey 是我怪诞吗
Honey Honey 你我与她
Honey Honey 你共我他
Honey Honey 我与你他
Honey Honey 我爱你爱他

Je t'aime (1990 Live)

達明一派 >

Honey Honey, mon amour,
Honey Honey, je suis à toi,
Honey Honey, je t'aime,
Honey Honey, il t'a dénoncée,
Le beau garçon, celui qu'il t'a offert, il t'a donné des fleurs,
Vous sortez ensemble, vous vous amusez, vous parlez,
Tu me l'as appris, je l'ai appris comme ça,
Mais dans mon cœur, je ne le sens pas, pas comme ça,
Et tu veux que je te dise pourquoi je ne suis pas aigri,
Tu me demandes, si je suis jaloux,
Si je suis amoureux, pourquoi je ne suis pas aigri,
Tu me poses la question, encore et encore, encore et encore,
Ne pas connaître la douleur du cœur, est-ce de l'amour ?
Ne pas connaître la douleur du cœur, est-ce de l'amour ?
Je ne suis pas jaloux, est-ce que je t'aime ?
Honey Honey, est-ce que je t'aime ?
（ Musique）

Honey Honey, mon amour,
Honey Honey, je suis à toi,
Honey Honey, je t'aime,
Honey Honey, il veut que je lui réponde,
Mais celui qui est avec moi, celui qui me donne des fleurs tous les jours,
On sort ensemble, on rit à la maison,
Mon cher, il est toujours avec moi, comme ça,
Dans mon cœur, je ne la sens pas, elle ne change pas,
Et tu veux que je te dise pourquoi je ne suis pas aigri,
Tu me demandes, si je suis jaloux,
Si je suis amoureux, pourquoi je ne suis pas aigri,
Tu me poses la question, encore et encore, un million de questions-réponses,
Ne pas connaître la douleur du cœur, est-ce de l'amour ?
Ne pas connaître la douleur du cœur, est-ce de l'amour ?
Je ne suis pas jaloux, est-ce que je t'aime ?
Honey Honey, est-ce que je t'aime ?
Honey Honey, mon amour,
Honey Honey, je suis à toi,
Honey Honey, je t'aime,
Honey Honey, suis-je bizarre ?
Honey Honey, toi, moi et elle,
Honey Honey, toi et moi, lui,
Honey Honey, moi et toi, lui,
Honey Honey, je t'aime, j'aime lui.