Lyrics and translation 達明一派 - 我有兩個

我有兩個

我有兩個 似對敵人
非相爭不可
有兩個我 在進攻
中央的心窩

每日迷住我 纏住我 攔住我 留住我
明白太少 或太多 是與非 右與左
是我追擊我 抱緊我 放開我 怎知結果

你説愛我 偏偏恐怕
你所知不多
你説愛我 願你可
小心看清楚

冷靜和自信原是我 狂亂也同是我
能像冷冰又似火
沒有因 沒有果 若你喜歡我 接觸我
愛戀我 也許痛楚

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

迷住我 纏住我 攔住我 留住我
明白太少 或太多 是與非 右與左
是我追擊我 抱緊我 放開我 怎知結果

你説愛我 偏偏恐怕
你所知不多
你説愛我 願你可
小心看清楚

冷靜和自信原是我 狂亂也同是我
能像冷冰又似火
沒有因 沒有果 若你喜歡我 接觸我
愛戀我 也許痛楚

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

一邊想愛你 一邊偏不可
一心中的兩制 難掌握一個
反覆的變化 難分清差錯
心坎中的那個 才真正是我

У меня есть два Я

У меня есть два Я, словно враги,
обреченные на борьбу.
Два моих Я атакуют
самое сердце.

Каждый день они пленяют меня, опутывают меня, останавливают меня, удерживают меня.
Понимаю слишком мало или слишком много, что правильно и что неправильно, что право и что лево.
Я преследую себя, обнимаю себя, отпускаю себя, не зная, к чему это приведет.

Ты говоришь, что любишь меня, но, похоже, боишься,
что знаешь меня недостаточно.
Ты говоришь, что любишь меня, и я хочу, чтобы ты
посмотрела на меня повнимательнее.

Спокойствие и уверенность — это я, безумие — тоже я.
Могу быть как лед, так и огонь.
Нет причины, нет следствия. Если я тебе нравлюсь, прикоснись ко мне,
полюби меня, даже если это будет больно.

С одной стороны, хочу любить тебя, с другой — не могу.
Две системы в одном сердце, трудно выбрать одну.
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от неправильного.
Тот, кто в глубине моего сердца, — это настоящий я.

Пленяют меня, опутывают меня, останавливают меня, удерживают меня.
Понимаю слишком мало или слишком много, что правильно и что неправильно, что право и что лево.
Я преследую себя, обнимаю себя, отпускаю себя, не зная, к чему это приведет.

Ты говоришь, что любишь меня, но, похоже, боишься,
что знаешь меня недостаточно.
Ты говоришь, что любишь меня, и я хочу, чтобы ты
посмотрела на меня повнимательнее.

Спокойствие и уверенность — это я, безумие — тоже я.
Могу быть как лед, так и огонь.
Нет причины, нет следствия. Если я тебе нравлюсь, прикоснись ко мне,
полюби меня, даже если это будет больно.

С одной стороны, хочу любить тебя, с другой — не могу.
Две системы в одном сердце, трудно выбрать одну.
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от неправильного.
Тот, кто в глубине моего сердца, — это настоящий я.

С одной стороны, хочу любить тебя, с другой — не могу.
Две системы в одном сердце, трудно выбрать одну.
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от неправильного.
Тот, кто в глубине моего сердца, — это настоящий я.

С одной стороны, хочу любить тебя, с другой — не могу.
Две системы в одном сердце, трудно выбрать одну.
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от неправильного.
Тот, кто в глубине моего сердца, — это настоящий я.

С одной стороны, хочу любить тебя, с другой — не могу.
Две системы в одном сердце, трудно выбрать одну.
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от неправильного.
Тот, кто в глубине моего сердца, — это настоящий я.