達明一派 - 我有兩個 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 達明一派 - 我有兩個




我有兩個
У меня два Я
达明一派 >
達明一派 >
我有两个 似对敌人
У меня два Я, словно заклятые враги,
非相争不可
Вынужденные сражаться.
有两个我 在进攻
Два моих Я атакуют,
中央的心窝
Самую сердцевину.
每日迷住我 缠住我 拦住我 留住我
Каждый день они пленят меня, опутывают, останавливают, удерживают.
明白太少 或太多 是与非 右与左
Понимаю слишком мало или слишком много, что есть истина и ложь, правое и левое.
是我追击我 抱紧我 放开我 怎知结果
Я преследую себя, обнимаю, отпускаю, не зная, к чему это приведет.
你说爱我 偏偏恐怕
Ты говоришь, что любишь меня, но, похоже, боишься,
你所知不多
Что знаешь меня недостаточно.
你说爱我 愿你可
Ты говоришь, что любишь меня, так будь добра
小心看清楚
Присмотреться внимательнее.
冷静和自信原是我 狂乱也同是我
Спокойствие и уверенность это я, безумие тоже я.
能像冷冰又似火
Могу быть холодным, как лед, и горячим, как огонь.
没有因 没有果 若你喜欢我 接触我
Нет причин, нет следствий. Если я тебе нравлюсь, притронься ко мне,
爱恋我 也许痛楚
Полюби меня, даже если это будет больно.
一边想爱你 一边偏不可
С одной стороны, хочу любить тебя, с другой не могу.
一心中的两制 难掌握一个
Два режима в одном сердце, трудно контролировать хотя бы один.
反覆的变化 难分清差错
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от ошибочного.
心坎中的那个 才真正是我
Тот, кто в глубине души, это настоящий я.
MUSIC)
MUSIC)
迷住我 缠住我 拦住我 留住我
Пленяют меня, опутывают, останавливают, удерживают.
明白太少 或太多 是与非 右与左
Понимаю слишком мало или слишком много, что есть истина и ложь, правое и левое.
是我追击我 抱紧我 放开我 怎知结果
Я преследую себя, обнимаю, отпускаю, не зная, к чему это приведет.
你说爱我 偏偏恐怕
Ты говоришь, что любишь меня, но, похоже, боишься,
你所知不多
Что знаешь меня недостаточно.
你说爱我 愿你可
Ты говоришь, что любишь меня, так будь добра
小心看清楚
Присмотреться внимательнее.
冷静和自信原是我 狂乱也同是我
Спокойствие и уверенность это я, безумие тоже я.
能像冷冰又似火
Могу быть холодным, как лед, и горячим, как огонь.
没有因 没有果 若你喜欢我 接触我
Нет причин, нет следствий. Если я тебе нравлюсь, притронься ко мне,
爱恋我 也许痛楚
Полюби меня, даже если это будет больно.
一边想爱你 一边偏不可
С одной стороны, хочу любить тебя, с другой не могу.
一心中的两制 难掌握一个
Два режима в одном сердце, трудно контролировать хотя бы один.
反覆的变化 难分清差错
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от ошибочного.
心坎中的那个 才真正是我
Тот, кто в глубине души, это настоящий я.
一边想爱你 一边偏不可
С одной стороны, хочу любить тебя, с другой не могу.
一心中的两制 难掌握一个
Два режима в одном сердце, трудно контролировать хотя бы один.
反覆的变化 难分清差错
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от ошибочного.
心坎中的那个 才真正是我
Тот, кто в глубине души, это настоящий я.
一边想爱你 一边偏不可
С одной стороны, хочу любить тебя, с другой не могу.
一心中的两制 难掌握一个
Два режима в одном сердце, трудно контролировать хотя бы один.
反覆的变化 难分清差错
Постоянные перемены, трудно отличить правильное от ошибочного.
心坎中的那个 才真正是我
Тот, кто в глубине души, это настоящий я.





Writer(s): Yi Tat Lau

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Album
達明一派音樂大全101
date of release
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Attention! Feel free to leave feedback.