Lyrics and translation 達明一派 - 我这么容易爱人

我这么容易爱人

仍然被过路人的对望吸引 很需要骤眼的缘份
仍然为了叶儿就暗恋森林 装饰最空白的时份
从来没有念头想爱甚么人 因此也没太多遗憾
谁人站到面前亦似有可能 因此也容易变心
讨你欢心因你刚刚靠近 唇边恰巧需要那微温
吻就吻 甚么都不要问 忘形才是面前的责任
请放心 不会终生抱撼 明天一位比你更残忍
背叛我 别带着仁慈和恻隐 我这么容易爱人

谁来就抱谁 恋爱是本能 不必当独有的荣幸
谁名字会划成耀眼的疤痕 比起那怀念更深
讨你欢心因你刚刚靠近 唇边恰巧需要那微温
吻就吻 甚么都不要问 忘形才是面前的责任
请放心 不会终生抱撼 明天一位比你更残忍
背叛我 别带着仁慈和恻隐 我这么容易爱人

Je tombe si facilement amoureux

Je suis toujours attiré par le regard des passants, j'ai besoin d'une rencontre soudaine.
Pour un simple brin d'herbe, j'aime secrètement la forêt, pour décorer les moments les plus vides.
Je n'ai jamais eu l'idée d'aimer qui que ce soit, donc je n'ai pas beaucoup de regrets.
Quiconque se présente devant moi semble possible, c'est pourquoi je change facilement d'avis.
Je te fais plaisir parce que tu es juste arrivé, mes lèvres ont besoin de cette chaleur.
Embrasse-moi, ne pose pas de questions, l'oubli est notre devoir du moment.
Sois tranquille, je ne serai pas hanté pour toujours, demain quelqu'un de plus cruel que toi.
Trahis-moi, ne sois pas gentil ni compatissant, je tombe si facilement amoureux.

Qui vient, je l'embrasse, l'amour est un instinct, inutile de se sentir unique.
Quel nom laissera une cicatrice brillante, plus profond que ce souvenir.
Je te fais plaisir parce que tu es juste arrivé, mes lèvres ont besoin de cette chaleur.
Embrasse-moi, ne pose pas de questions, l'oubli est notre devoir du moment.
Sois tranquille, je ne serai pas hanté pour toujours, demain quelqu'un de plus cruel que toi.
Trahis-moi, ne sois pas gentil ni compatissant, je tombe si facilement amoureux.