月黑風高(所多碼) - 達明一派 translation in German

月黑風高(所多碼)

城內我吻你要吻到動動盪盪太嫵媚
城內我愛你要愛到日日月月也妒忌
尚有一班車可將你與我送登天國
但我捨不得只好送你到你的角落
月黑風高 時間快到 追得到車
趕不到細訴 難得相好 難以到老 我入地獄 你入天國
城內有過你有過我熱熱鬧鬧數十回
城外我看你你看我就在現在說再會
尚有一分鐘不必再勸我放開一切
是我不甘心即使咒詛也覺得美麗
月黑風高 時間快到 追得到車
趕不到細訴 難得相好
難以到老 我入地獄 你入天國
列車一出發 越過了界限
離開的一剎 記住切莫回頭
月黑風高 時間已到 追得到車 趕不到細訴
回心一數 情會不老 我在地獄 也像天國
月黑風高 時間已到 追得到車 趕不到細訴
曾多麼好 無法偕老 我入地獄 你入天國
城中這一晚 或會更燦爛 離開的一剎 記住切莫回頭

Dunkle Nacht, starker Wind (Sodom)

In der Stadt küsse ich dich, will dich küssen bis alles bebt, zu verführerisch.
In der Stadt liebe ich dich, will dich lieben bis jeder Tag, jeder Mond eifersüchtig ist.
Es gibt noch einen Zug, der dich und mich ins Himmelreich bringen könnte.
Aber ich bringe es nicht übers Herz, kann dich nur zu deiner Ecke begleiten.
Dunkle Nacht, starker Wind, die Zeit wird knapp, erreiche den Zug.
Keine Zeit für leise Worte. Seltenes Glück, schwer, alt zu werden. Ich fahre zur Hölle, du fährst ins Himmelreich.
In der Stadt gab es dich, gab es mich, viele Male lebhaft und laut.
Außerhalb der Stadt sehe ich dich, du siehst mich, genau jetzt sagen wir Lebewohl.
Es bleibt noch eine Minute, überrede mich nicht mehr, alles loszulassen.
Ich bin nicht bereit, selbst ein Fluch fühlt sich schön an.
Dunkle Nacht, starker Wind, die Zeit wird knapp, erreiche den Zug.
Keine Zeit für leise Worte, seltenes Glück.
Schwer, alt zu werden. Ich fahre zur Hölle, du fährst ins Himmelreich.
Sobald der Zug abfährt, überschreitet er die Grenze.
Im Moment des Abschieds, denk daran, dich niemals umzudrehen.
Dunkle Nacht, starker Wind, die Zeit ist gekommen, erreiche den Zug, keine Zeit für leise Worte.
Denke ich zurück, die Liebe wird nicht altern. Ich bin in der Hölle, doch es ist wie im Himmelreich.
Dunkle Nacht, starker Wind, die Zeit ist gekommen, erreiche den Zug, keine Zeit für leise Worte.
Es war so gut, doch wir können nicht zusammen alt werden. Ich fahre zur Hölle, du fährst ins Himmelreich.
Diese Nacht in der Stadt wird vielleicht noch prächtiger. Im Moment des Abschieds, denk daran, dich niemals umzudrehen.