Lyrics and translation 達明一派 - 月黑風高(所多碼)

月黑風高(所多碼)

城內我吻你要吻到動動盪盪太嫵媚
城內我愛你要愛到日日月月也妒忌
尚有一班車可將你與我送登天國
但我捨不得只好送你到你的角落
月黑風高 時間快到 追得到車
趕不到細訴 難得相好 難以到老 我入地獄 你入天國
城內有過你有過我熱熱鬧鬧數十回
城外我看你你看我就在現在說再會
尚有一分鐘不必再勸我放開一切
是我不甘心即使咒詛也覺得美麗
月黑風高 時間快到 追得到車
趕不到細訴 難得相好
難以到老 我入地獄 你入天國
列車一出發 越過了界限
離開的一剎 記住切莫回頭
月黑風高 時間已到 追得到車 趕不到細訴
回心一數 情會不老 我在地獄 也像天國
月黑風高 時間已到 追得到車 趕不到細訴
曾多麼好 無法偕老 我入地獄 你入天國
城中這一晚 或會更燦爛 離開的一剎 記住切莫回頭

Nuit noire et vent fort (Sotacode)

Dans la ville, je t'embrasse, je t'embrasse jusqu'à ce que ce soit étourdissant et trop séduisant
Dans la ville, je t'aime, je t'aime jusqu'à ce que le soleil et la lune soient envieux
Il y a encore un bus qui peut t'emmener et moi au paradis
Mais je ne peux pas me résoudre à te laisser, alors je te conduis jusqu'à ton coin
Nuit noire et vent fort, le temps est venu, je peux attraper le bus
Je n'ai pas le temps de te le dire, c'est rare que nous nous soyons bien aimés, il est difficile d'être vieux, je vais en enfer, tu vas au paradis
Dans la ville, il y a eu toi, il y a eu moi, c'était animé et bruyant pendant des dizaines de fois
À l'extérieur de la ville, je te regarde, tu me regardes, et maintenant nous disons au revoir
Il reste une minute, ne me persuade plus de tout abandonner
Je ne suis pas content, même les malédictions me semblent belles
Nuit noire et vent fort, le temps est venu, je peux attraper le bus
Je n'ai pas le temps de te le dire, c'est rare que nous nous soyons bien aimés
Il est difficile d'être vieux, je vais en enfer, tu vas au paradis
Dès que le train part, il franchit la limite
Au moment du départ, souviens-toi de ne pas te retourner
Nuit noire et vent fort, le temps est venu, je peux attraper le bus, je n'ai pas le temps de te le dire
En regardant en arrière, l'amour ne vieillira pas, je suis en enfer, mais c'est comme le paradis
Nuit noire et vent fort, le temps est venu, je peux attraper le bus, je n'ai pas le temps de te le dire
Comme c'était bien, nous ne pouvons pas vieillir ensemble, je vais en enfer, tu vas au paradis
Ce soir dans la ville, peut-être sera-t-il encore plus brillant, au moment du départ, souviens-toi de ne pas te retourner