Lyrics and translation 達明一派 - 月黑風高(所多碼)
城內我吻你要吻到動動盪盪太嫵媚
Я
поцелую
тебя
в
городе,
ты
должна
целоваться,
пока
не
двинешься
с
места,
это
слишком
очаровательно.
城內我愛你要愛到日日月月也妒忌
Я
люблю
тебя
в
городе,
я
буду
любить
тебя
каждый
день,
каждый
месяц,
и
я
буду
ревновать
尚有一班車可將你與我送登天國
Все
еще
есть
автобус,
который
может
доставить
нас
с
тобой
на
небеса
但我捨不得只好送你到你的角落
Но
я
не
могу
заставить
себя
отправить
тебя
в
твой
угол
月黑風高
時間快到
追得到車
Луна
темная,
ветер
сильный,
время
почти
истекло,
чтобы
догнать
машину
趕不到細訴
難得相好
難以到老
我入地獄
你入天國
Если
ты
не
можешь
разобраться
в
деталях,
трудно
ладить,
трудно
стареть,
я
отправлюсь
в
ад,
а
ты
отправишься
на
небеса.
城內有過你有過我熱熱鬧鬧數十回
Вы
были
в
городе,
вы
были
оживлены
со
мной
десятки
раз
城外我看你你看我就在現在說再會
Я
смотрю
на
тебя
за
городом,
ты
смотришь
на
меня,
я
сейчас
попрощаюсь.
尚有一分鐘不必再勸我放開一切
Еще
есть
минута,
чтобы
убедить
меня
отпустить
все
是我不甘心即使咒詛也覺得美麗
Я
не
желаю
мириться,
даже
если
я
проклинаю,
я
чувствую
себя
красивой
月黑風高
時間快到
追得到車
Луна
темная,
ветер
сильный,
время
почти
истекло,
чтобы
догнать
машину
趕不到細訴
難得相好
Редко
удается
поладить,
если
вы
не
можете
разобраться
с
жалобой
難以到老
我入地獄
你入天國
Трудно
стареть,
я
отправляюсь
в
ад,
ты
отправляешься
в
рай.
列車一出發
越過了界限
Как
только
поезд
тронулся,
он
пересек
линию
離開的一剎
記住切莫回頭
Помните,
что
не
оглядывайтесь
назад
в
тот
момент,
когда
вы
уходите
月黑風高
時間已到
追得到車
趕不到細訴
Луна
темная,
а
ветер
сильный.
Пришло
время
догнать
машину.
Я
не
могу
догнать
жалобу.
回心一數
情會不老
我在地獄
也像天國
Когда
я
оглядываюсь
назад,
на
свое
сердце,
я
не
состарюсь.
Я
подобен
раю
в
аду.
月黑風高
時間已到
追得到車
趕不到細訴
Луна
темная,
а
ветер
сильный.
Пришло
время
догнать
машину.
Я
не
могу
догнать
жалобу.
曾多麼好
無法偕老
我入地獄
你入天國
Как
хорошо
было
раньше,
я
не
могу
отправиться
в
ад
со
своей
старостью,
ты
войдешь
в
Царство
небесное.
城中這一晚
或會更燦爛
離開的一剎
記住切莫回頭
Эта
ночь
в
городе
может
быть
ярче.
Не
забывайте
оглядываться
назад,
когда
будете
уходить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.