Lyrics and translation 達明一派 - 月黑風高(蛾摩拉)

月黑風高(蛾摩拉)

你叫我离开的时候千万不要再回头
可是我始终看得见你不愿放开的手
你说这班车可以把我送到天国去
这么我觉得我在一步步接近地狱
月黑风高
最后一夜 我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切
似乎我问过为什么你不跟我一起走
似乎你没有好答案只是不断的摇头
热闹的时候以为可以一直到尽头
是我们的错还是这个城市的诅咒
月黑风高
最后一夜 我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切
曾经在城里 活的多美丽
你在我背后 我却不能回头
（ MUSIC)

月黑风高 最后一夜
我赶得上最后一班车
没有时间 再看一眼
我来不及放下一切 远在天边
突然发现 我还没有跟你说再见
没有时间 再看一眼
我来不及带走一切
这一刻城里 会不会美丽
你在我背后 我能不能回头

Тёмная ночь, сильный ветер (Гоморра)

Ты просила меня уйти и не оглядываться,
Но я всё ещё вижу твою руку, которая не хочет меня отпускать.
Ты сказала, что этот автобус отвезёт меня в рай,
Но мне кажется, что я шаг за шагом приближаюсь к аду.
Тёмная ночь, сильный ветер.
Последняя ночь. Я успеваю на последний автобус.
Нет времени оглянуться ещё раз.
Я не успеваю всё оставить позади.
Кажется, я спрашивал, почему ты не идёшь со мной.
Кажется, у тебя не было ответа, ты только качала головой.
В счастливые времена мы думали, что это будет длиться вечно.
Это наша ошибка или проклятие этого города?
Тёмная ночь, сильный ветер.
Последняя ночь. Я успеваю на последний автобус.
Нет времени оглянуться ещё раз.
Я не успеваю всё оставить позади.
Когда-то в этом городе жизнь была прекрасна.
Ты позади меня, но я не могу обернуться.
（ MUSIC)

Тёмная ночь, сильный ветер. Последняя ночь.
Я успеваю на последний автобус.
Нет времени оглянуться ещё раз.
Я не успеваю всё оставить позади. Далеко на горизонте.
Внезапно я понимаю, что не попрощался с тобой.
Нет времени оглянуться ещё раз.
Я не успеваю всё забрать с собой.
Будет ли сейчас этот город прекрасен?
Ты позади меня, могу ли я обернуться?