Lyrics and translation 達明一派 - 每日一禁果

每日一禁果

園林內有個人 常常問我要什麼
根本選擇不多 每日都只有蘋果
人人話我太傻 完全沒有顧後果
偏偏選擇芒果 我問芒果有毒麼

別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓芒果遠離我

菩提下有個人 言談類似哲學科
說青春好像生果 種什麼得到什麼
旁人望見幼苗 連忙問我種什麼
假使不是一伙 我就等於怪物麼

別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓芒果遠離我

檸檬 西瓜也是禁果
橙 石榴受到折磨
提子 香蕉控罪更多 都不妥

別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓芒果遠離我
別人那一個 並沒什麼吸引我
是牛頓 自己想太多
別人看不過 落力用心感化我
食蘋果 讓醫生 遠離我

Un fruit défendu par jour

Il y a un homme dans le jardin qui me demande toujours ce que je veux
Il n'y a pas beaucoup de choix, tous les jours il n'y a que des pommes
Tout le monde dit que je suis stupide, que je n'ai aucune conséquence
J'ai pourtant choisi une mangue, j'ai demandé si la mangue était toxique

L'autre ne m'attire pas
C'est Newton, il pense trop
Les autres ne comprennent pas, ils s'efforcent de me convaincre avec amour
Mange des pommes, éloigne la mangue de moi

Sous le bodhi, il y a un homme, ses paroles ressemblent à des cours de philosophie
Il dit que la jeunesse est comme des fruits, on récolte ce qu'on sème
Les gens voient les jeunes pousses, ils me demandent immédiatement ce que j'ai planté
Si je ne suis pas du même groupe, suis-je un monstre ?

L'autre ne m'attire pas
C'est Newton, il pense trop
Les autres ne comprennent pas, ils s'efforcent de me convaincre avec amour
Mange des pommes, éloigne la mangue de moi

Le citron, la pastèque sont aussi des fruits défendus
L'orange, la grenade sont torturées
Le raisin, la banane sont plus condamnés, tout est mal

L'autre ne m'attire pas
C'est Newton, il pense trop
Les autres ne comprennent pas, ils s'efforcent de me convaincre avec amour
Mange des pommes, éloigne la mangue de moi
L'autre ne m'attire pas
C'est Newton, il pense trop
Les autres ne comprennent pas, ils s'efforcent de me convaincre avec amour
Mange des pommes, éloigne les médecins de moi