Lyrics and translation 達明一派 - 沒有張揚的命案

沒有張揚的命案

沒有張揚的命案

合唱：黃家駒/黃家強/黃貫中

法官 黨委 親友 老細 街坊 神父齊觀看
許多位醫生都診斷不出症狀
這個病人沒處方
天真的他愛說愛想愛尋覓方向
今天呼吸不到空氣 滿身冷汗
壓力異常 是沒法抵抗

舊理想 跟他安葬
赤子心 跟他安葬
舊記憶 跟他安葬
莫再想 當初一切的境況

＃法官 黨委 親友 老細 街坊 神父回家去
TV中精彩的廣播已帶走眼淚
繼續繁榮 又碰杯

天真的他偶爾也許還浮現心裡
追憶當中偷偷不免有些眼淚
要是淡忘 亦沒有不對

舊理想 跟他安葬
赤子心 跟他安葬
舊記憶 跟他安葬 (是與非 跟他安葬)
淚已乾 週遭一切 又如常

重唱＃

Безвестное убийство

Безвестное убийство

Вместе: Вонг Ка Куи/Вонг Ка Кеунг/Вонг Кун Чунг

Судья, партийный чиновник, родня, босс, соседи, священник – все смотрят,
Многие врачи не могут поставить диагноз.
У этого пациента нет рецепта.
Наивный, он любил говорить, думать, искать свой путь.
Сегодня ему нечем дышать, он весь в холодном поту.
Давление невыносимо, ему не сопротивляться.

Старые идеалы похоронены вместе с ним.
Чистое сердце похоронено вместе с ним.
Старые воспоминания похоронены вместе с ним.
Не думай больше о том, как всё было.

＃Судья, партийный чиновник, родня, босс, соседи, священник расходятся по домам.
Захватывающие передачи по телевизору уже осушили слёзы.
Жизнь продолжается, и снова звенят бокалы.

Наивный он, возможно, иногда ещё всплывает в памяти.
В воспоминаниях украдкой невольно появляются слёзы.
Но если забыть – это тоже нормально.

Старые идеалы похоронены вместе с ним.
Чистое сердце похоронено вместе с ним.
Старые воспоминания похоронены вместе с ним (И правда, и ложь похоронены вместе с ним).
Слёзы высохли, всё вокруг снова как обычно.

Повторить＃