Lyrics and translation 達明一派 - 溜冰滾族 (Live)

溜冰滾族 (Live)

這個雪屐場 這個晚上
看他正翱翔 似飛那樣
叫每個在場 也會欣賞
眼睛正覓尋 競爭對像
憑伎倆 在轉圈 動作漂亮
轉轉轉未停 飄忽身影
拍子裡盡情 再起革命
遠看去大門 看見有伴
正得意忘形 向他叫喚
又再全力轉出這新花款
在這刻格外感自滿

隨幻覺隨動作 隨著急促音樂
在盤旋每個角落
流著少年脈膊 隨著一杯可樂
盡忘懷一切失落

這個雪屐場 這個晚上
看他正翱翔 似飛那樣
那瘦削面龐 到處眺望
髮色染著黃 眼中渴望
又再胡亂去闖 放肆碰撞
轉轉轉沒完 那會厭倦
舞影碰霓虹 永不間斷
佔領這樂園 痛快作亂
與黑暗共存 我的志願
自信搖著快速的一雙腿
為了找美麗新伴侶

Роликовые гонки (Live)

На этом роликовом катке, этим вечером,
Смотри, как он парит, словно летит,
Заставляя каждого присутствующего восхищаться,
Его глаза ищут соперника,
С помощью мастерства, вращаясь, он двигается грациозно,
Вращается, вращается, не останавливаясь, мелькающая тень,
В ритме музыки он начинает новую революцию,
Вдали у ворот он видит подругу,
В восторге он зовет её,
И снова с силой выполняет новый трюк,
В этот момент он особенно горд собой.

Следуя галлюцинациям, следуя движениям, следуя быстрой музыке,
Он кружит в каждом углу,
С юным пульсом, с бокалом колы,
Он забывает обо всех своих потерях.

На этом роликовом катке, этим вечером,
Смотри, как он парит, словно летит,
Его худое лицо осматривает всё вокруг,
Его волосы окрашены в желтый цвет, в его глазах - жажда,
Он снова безрассудно мчится, дерзко сталкиваясь,
Вращается, вращается без конца, разве ему не надоедает?
Танцующая тень встречается с неоном, никогда не прекращаясь,
Занимая этот рай, он наслаждается хаосом,
Существуя с тьмой - вот его желание,
Уверенно двигая своими быстрыми ногами,
В поисках прекрасной новой спутницы.